中国网友开启翻译大赛模式

自东京奥组委公布其口号后，中国网友们对其的中文译法产生了兴趣，纷纷贡献聪明才智。

国球迷俱乐部：无奖翻译大赛开始

虚空螃蟹厄加特：情同万里

黄健翔：共此情

林鈥：缘分让我们相聚

AlessioTacchinardi：情结

有古诗派说：“千里相逢瀛洲东，皆因此情与君同。”“青山一道同云雨，有缘天下共此情。”“海内存知己，天涯若比邻。”

有短平快派说：“情同万里”、“情聚于此”、“情结”。

有现学现用的：“就是山川异域，风月同天啊”。

还有抽象派：“絵”一起！解释为Emotion这个词，可以联想到日本的特色颜文字/絵文字（emo-ji），然后，“絵”与“绘”、“会”、“汇”等同音，大家通过残奥“会”“汇”聚在一起，“绘”出最健康向上的世界。

当然，少不了“秀儿”：“情感一线牵，珍惜这段缘”“心连心”“缘分啊”“因牛姐的《Emotion》而齐聚一堂”。