海纳百川,上海这座国际大都市正吸引着越来越多国际家庭在此工作、生活,在这里追逐事业梦想,也在这里生儿育女。从“新上海人”到“老上海人”,他们带着文化交融的独特印记,融入上海的市井日常,既感受着这座城市的开放与包容,也用多元的生活方式,为上海的人间烟火增添了别样的活力。(本版图片由受访者提供)
◆记者 傅佩文 丁雨
意大利小伙“地道上海女婿”变身记
“今朝帮阿拉太太炒只番茄炒蛋,伊欢喜吃番茄。”意大利小伙亚历山大笑着问旁边的岳母:“系上围裙,我帅伐?”岳母则眉开眼笑地对他翘起了大拇指:“顾家的男人,最帅!”俗话说,丈母娘看女婿,越看越欢喜,当年这个让她顾虑重重的“洋女婿”,如今成了她心中“最棒上海女婿”。
上海姑娘周颖在意大利留学时,与亚历山大相识相爱。2015年,当他们准备成家时,周颖的妈妈总念叨,意大利男人鲜少沾手家务,女儿嫁过去怕是要吃苦。“我们愿意为彼此付出,也可以为彼此改变。”两颗相爱的心最终冲破疑虑,组建了一个浪漫的跨国家庭。
在意大利生活近10年后,2023年,周颖带着亚力山大回到上海定居。
初到上海的亚历山大,看到岳父从早晨就开始忙碌,买菜、做饭、收拾房间,一刻不停歇,“我吓瑟特了,意大利人不是这样”。那些热气腾腾的中国菜,大馄饨、热汤面……让习惯了吃“冷食”的亚历山大更是连连摇头。
为了真正融入这个家,2024年9月,妻子和丈母娘对亚历山大开启了上海话“特训”。“她们两个对话像绕口令一样,‘侬刚、伊刚、我刚、伊拉刚、我拨侬刚’……我听得来‘要戆特了’。”有一次岳母让亚历山大“过来帮帮我”,一脸迷惑的他跑过去“碰了碰”她,两个人面面相觑的模样至今让周颖忍俊不禁。
度过了一段“混乱而又闹忙”的日子,亚历山大迷上了“像唱歌般有节奏感”的上海话。他最爱带着一口“洋泾浜”往菜场跑,拽着阿姨妈妈们“噶讪胡”。“老板,迭额几佃啦?”“老板生意忙伐啦?”带着异国口音的上海话一出口,总能换来摊主们善意的微笑和爽朗的回应。讨价还价更是他的拿手好戏,一句“哈嗲,我老欢喜额,好便宜点伐啦”,砍价成功率高得惊人。
在亚历山大眼里,这些充满烟火气的市井对话,就是上海生活最鲜活的模样。
怎样把上海话说得更“地道”呢?亚历山大透露出自己的小秘诀,那就是多用上海的“俚语”,“比方说,‘噢哟、勿搭界、一天世界、夯不榔当、赞勒伐得了’……”
跨国婚姻,注定要面对诸多文化差异,周颖和亚历山大也不例外。但他们始终觉得,让婚姻美满的秘诀也很简单——互相尊重、有事好好商量、遇到问题一起扛。
在上海的日子里,亚历山大还读懂了独属于这座城市的“家庭温情”。他说,中意家庭的相处模式大不相同,意大利家庭成员之间相对独立;而在上海,一家人“你中有我,我中有你”则是一种“团团圆圆的爱”。他听着“摇啊摇,摇到外婆桥”的童谣,看着邻居家的外婆们忙前忙后带娃的身影,第一次明白了什么是上海人的“外婆情结”;他也体会到,在岳父一顿顿美味的饭菜里,蕴藏着的爱意朴素无声却深沉,这一切都让他感觉“照顾家人从来不是负担,而是一件值得骄傲的事”。
如今的亚历山大跟着岳父岳母学做中餐,煎炸炒炖各种技法学得有模有样,上海的本地小吃,如大饼、油条、豆腐浆,还有排骨年糕,都是他的心头好。
回想起决定跟妻子回中国时,亚历山大还担心自己无法适应上海的生活。可真正踏足这座城市,他才发现处处是惊喜。外滩的璀璨灯火、南京路的熙熙攘攘、新天地的文艺雅致、静安寺的庄严肃穆,豫园的古色古香……都让他流连忘返。
最让亚历山大感慨的是“上海的生活便利又安全”,外卖眨眼间就能送到家门口,快递放在指定地点从来不会丢;哪怕深夜在街上散步,也丝毫不用担心人身安全。“生活在上海,嗲勒伐得了!”这句上海话,成了他的口头禅。在工作之余,他开通了自己的社交账号,当起了“生活博主”,向人们介绍他心目中上海的精彩。
在意大利生活时,周颖和亚历山大一直盼着能有个宝宝,可意大利医生的话让他们满心失落。2025年初,抱着试一试的心态,两人开始尝试中医调理。没想到两个月后,好消息就传来了,得知自己要当爸爸的那一刻,亚历山大开心得简直“要昏古去了”,对神奇的中医佩服得五体投地。如今,他不仅喝起了“热水”,甚至爱上了“喝中药”。
妻子怀孕后,亚历山大揽下了家里的“买汏烧”,从中餐到意大利菜,把妻子照顾得舒舒服服的;孕晚期时,周颖双脚有些肿胀,他每天都会帮妻子按摩,还贴着妻子隆起的肚子,用意大利歌谣与未出世的宝宝打招呼。每次陪同产检,他都关切地反复问医生:“我老婆么事体吧,我有点紧张。”
时间很快来到2025年底,新生命的到来让全家人又开始了“混乱又闹忙”的生活。就算请了月嫂,亚历山大也坚持每晚起床好几次,查看宝宝的睡眠,泡奶粉、换尿布……
从“新上海人”到“地道上海女婿”,再到“超级奶爸”,亚历山大说自己“忙并幸福着”,他还打算将父母从意大利接来,让他们也感受一下上海的魅力与魔力。
“沪居”十六载,他们在上海迎来瓷婚
二十载光阴磨洗,婚姻如瓷,温润精致且愈见坚韧,这是汪黄美玲与丈夫汪烈名迎来瓷婚之喜时,最深切的体悟。在中国传统语境中,“瓷婚”既象征着岁月沉淀的醇厚质感,也寓意着以尊重与呵护维系的珍贵。如今,这对外籍家庭已在上海扎根16年,从新加坡的初遇到沪上的相守,从二人世界到四口之家,他们在上海书写着属于自己的“幸福密码”。
汪黄美玲与汪烈名的缘分,始于2001年发生在新加坡的一场偶然。彼时任职于户外媒体公司的她,将销售资料不慎遗落在客户汪烈名的办公室,一场取件午餐让两条人生轨迹意外相交。“他到现在还打趣,说我是故意留资料想多见他一面。”谈及初遇,汪黄美玲语气里满是甜蜜。2005年,两人在新加坡一家名为“Grand Shanghai”的餐厅许下婚约,当时的他们未曾想过,这个带着“上海”印记的婚礼场地,竟预示了日后的归宿。2008年夏天,因汪烈名(现任New Balance大中华区高级副总裁)的工作调动,夫妻俩带着8个月大的女儿奔赴上海,原本仅两年的旅居计划,最终变成了16年的扎根坚守。
上海的包容,不仅接纳了他们的生活,更滋养了彼此的成长。为陪伴孩子成长,汪黄美玲曾告别热爱的时尚行业,成为全职妈妈。那段日子里,独自照顾年幼孩子的她内心满是矛盾,既珍视亲子时光,又渴望实现自我价值。这份纠结被丈夫看在眼里,一句“别等,趁还来得及去做你想做的事”,成为她重启人生的勇气。利用孩子上学的间隙,汪黄美玲开始了多元尝试:从博主到收纳顾问、代课老师,再到主持人、演讲者,她几乎体验了所有向往的角色,最终深耕亲子领域,成为自由撰稿人。
汪黄美玲外向健谈,随性无计划;而汪烈名内敛沉静,凡事规划周全。性格迥异的两人,相处却异常地合拍。汪黄美玲表示:“我一直认为,人不会轻易改变自己的性格,试图改变对方无疑是一场自我消耗。”这份清醒的认知,让他们在婚姻中既保持自我,又彼此包容。20年来,“每周一次的约会之夜”是从未打破的约定。闲时,他们躲进安静的餐厅聊生活琐碎;忙时,便在深夜客厅喝杯咖啡;汪烈名因工作频繁出差时,视频“云约会”也从未缺席。“约会不是形式,是把‘爱人’身份放在首位的表现。”这份坚守,让婚姻在柴米油盐中始终温热。
扎根上海不久,他俩的儿子便出生了,一家四口的圆满,让他们与这座城市的牵绊愈发深厚。在育儿路上,夫妻俩始终秉持“宽严相济”的理念,既为孩子们划定关乎尊重与责任的边界,也给予他们勇敢做自己的自由。2018年万圣节,汪黄美玲准备身着小猪佩奇服装迎接女儿的朋友,遭到四年级女儿的反对:“太傻了,朋友们会笑话我的。”她蹲下身轻声说:“做自己不傻,能勇敢享受快乐才最珍贵。”当她戴着头套出现,收获的是阵阵欢呼,女儿的眼神也从羞涩变为骄傲。如今18岁的女儿与16岁的儿子,都成长为独立自信、懂得包容的青年。
16年的沪居时光,让汪黄美玲从初来乍到的异乡人,变成了朋友口中的“老上海人”。初到上海时,语言差异、饮食习惯曾让她感到陌生,是路上爷叔热情地指路、新邻居热心分享的美食……慢慢消解了她对这座城市的疏离感。如今的她,不仅能精准找到藏在弄堂里的老字号点心铺,还能给新加坡亲友当导游。“新加坡是心底的牵挂,有家人、朋友和熟悉的美食;而上海,是朝夕相伴的家。”
在外旅行时,每当有人问起“你们来自哪里”,汪黄美玲和丈夫会回答:“我们是定居上海的新加坡人”。而孩子们总是脱口而出:“上海!”答案的差异,恰是他们一家与这座城市连结深浅的真实写照。“我们带着新加坡的根,却在上海扎下了新的生活根基,而孩子们,早已把这片土地当作了‘故乡’。”
作为一名自由撰稿人,汪黄美玲采访过许多外籍人士。“几乎所有人离开上海后都会深深思念这座城市。”她也曾短暂离开,最终还是毅然回归。“回到上海,是我们做过最正确的决定之一。”