张文宏新书有了波斯语版

张文宏

本报讯（记者 徐翌晟）深受大家信任的“网红”医生张文宏把自己的“抗疫”经验传播到伊朗去了。由上海科学技术出版社出版的《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》波斯语版（见下图）已经翻译完成，目前由伊朗总统府下属战略研究中心发布电子版并提交伊朗卫生部，供伊朗民众免费下载阅读。

伊朗资深出版人通过中国文化译研网（CCTSS）平台寻求防疫图书版权合作，得到国内多家出版社响应与支持，29家出版社提供了40多本相关图书简介与样章，CCTSS第一时间将符合需求的31本图书推荐给伊方。伊朗方面选定了三本急需作品，《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》翻译最先启动。德黑兰大学孔子学院外方院长巴兹拉夫尚·阿明（Bazrafshan Amin）带领团队加班加点翻译。为支持伊朗抗击疫情，上海科学技术出版社免费提供伊方版权翻译出版。希望这本书能够惠及伊朗民众，用科学知识抵御病毒，控制疫情。

据上海科学技术出版社副总编辑、该书策划李珺介绍，17年前SARS流行期间，由翁心华教授主编的《严重急性呼吸征——一种新出现的传染病》出版时，张文宏作为翁教授的学生就是主要编写人员之一。这次的疫情发生后，由复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏率领的团队白天是医者，晚上是作者，日夜兼程，于2月2日发布数字1.0版《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》，供市民免费阅读。对于《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》的定位，作者与编者有一个共识，那就是“易懂、好用、体现上海水平”。数字1.0版上线一周后又迅速修订更新推出数字2.0版，新增“电梯”“社区有患者”等关键词，并同步推出纸质版。张文宏说过：“我们要想多一点，再想多一点，要跑到病毒的前面去。”

在参加“上海书展·阅读的力量”2020特别网聚活动时，张文宏用他的幽默也同时给市民们上了一堂防疫课：“如果人手一本由上海科学技术出版社策划的《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》，足够了解病毒，就不会感到那么恐惧。就远离新冠肺炎了，恐怕要得新冠肺炎也很难。按这本手册中介绍的去做，就像给自己加了一道防火墙。”