80岁的古堡里藏着宝

别墅室内运用很多尖拱及圆拱等设计

保存完好的后门花玻璃

修缮前的孙科别墅外景 本版图片 记者 郭新洋 摄

至今还可用的百叶窗

邬达克将多种建筑风格完美融合

位于番禺路60号的孙科别墅，这里是建筑师邬达克在上海留下的著名的私宅作品。经过大半年的修缮，这幢诞生于上世纪30年代古堡般的建筑，即将在5月10日拆除外立面的脚手架，并初定于下半年向公众开放。记者日前戴着安全帽，踏着工地上的沙土，进入建筑的核心，踏入了80年前的生活。

建筑师用心良苦

孙科别墅，顾名思义，和上海近代历史上两个重要人物有关。当年邬达克遭遇了资金方面的危机，尽管没有更多资料来详尽解说这次危机的严重性，但是，倘若危机继续，那么，邬达克便无法将自己最心爱的建筑之一——慕尔堂圆满完成。就在这生死攸关之际，一个中国朋友伸出了援手，他便是孙中山的长子孙科。历史同样没有详尽地记录这次援手的种种细节，但历史确切地记载了这样一个事实：为了感谢这次援手，邬达克将原本自己设计，并用来自己居住的别墅，以几乎是一个馈送的价格，转让给了孙科。

孙科别墅采用砖混结构，建筑面积为1051平方米，贝壳形的拱门与屋顶、尖券门廊、螺旋立柱、鱼鳞状的外墙饰纹，呈八角形和圆形的转角厢房，精工细作的柚木楼梯和使用柳桉木镶嵌的席纹地板，让整栋建筑拥有西班牙式花园住宅建筑和巴洛克古典大宅的美感。殷实的壁炉、刻有奇妙花纹的铸铁栏杆、楼道两旁高高的柚木护墙、以爱尔兰小柱为点缀的门洞、意大利风格的烟囱无一不述说着设计师邬达克的良苦用心。

修缮师费尽心机

建筑局部采用了古典主义对称手法，而整个形态则采用的是现代主义的非对称布局。承接孙科别墅修缮工程的是上海建筑装饰(集团)有限公司，项目负责人、上海工匠吴有伟一度对邬达克惯用的混搭建筑风一筹莫展，为了修旧如旧，把被白蚁蛀空了的木质圆弧形屋顶替换掉，他不得不四处寻觅，到苏浙一带去淘那些被拆下来的完整老木料。二楼主卧的木质百叶窗经过80年的风雨洗礼，多数已散佚，现代工厂碍于成本太高和技术难以达到，不复生产，为了尽量复原昔日场景，只能请来老师傅慢慢修理，从两扇遗留下来的百叶窗中，拼拼凑凑凑出了一扇，留给现代参观者想象昔日居住者的倚窗情景。

吴有伟说，今天能够进行老建筑修缮的师傅年龄多在60岁上下，因为这份工作需要对当年使用材料的了解、耐心和手艺，年轻人尚需磨炼。

老庭院生机勃勃

三层小楼前，是一处典型的中式庭院，其中名贵树木的年龄与老宅看齐，绿荫蔽日。庭院中间铺植草皮，内有人工河流蜿蜒穿过。花园小径以青石铺就，草坪、鱼池、孤岛、碧树、绿植等等，配以湖石驳岸，既遵循中轴对称如同法式园林的中央布局，又兼具曲径通幽的中式园林特性。暮春的阳光里，草长莺飞，鱼池里的金鱼优哉游哉，一派生机勃勃，80余年岁月在此东去，老宅将迎来新的客人。

近100年前，这里是哥伦比亚乡村俱乐部，欧美侨民的“休闲娱乐天堂”，平常百姓可望而不可及；近70年前，这里是上海生物制品研究所，生人勿近的“科研实验区”，60多年谢绝普通访客，现在它即将基于多元化共享共生的城市更新理念，发展成为传承经典、激发创意的城市新地标。

本报记者 徐翌晟