梁祝哀史的另类版本

陈钰鹏

我的母亲是越剧迷，只要她去看“绍兴戏”，总愿意带我去。越剧的发源地尽管在嵊县（今称嵊州），但因离绍兴较近，杭绍沪一带的老百姓早年习惯称越剧为“绍兴戏”。母亲不仅喜欢欣赏，对各种流派唱腔也相当谙熟，直至现在，我只要听上一二句，就知道是什么派。

1953年11月，彩色电影越剧舞台艺术片《梁山伯与祝英台》摄制完成，第二年夏天，我从杭州到上海度暑假，开学前，母亲带我去看了这部电影。不久，我依依不舍地回杭州去了。碰到不念书时，我就独自坐在门槛上，出神地回忆和母亲一起看《梁祝》的情景，被这忠贞爱情感动。有时我会拿出电影说明书看，甚至落泪。这一切，祖父都看在眼里。

有一天晚上，祖父特意让我和他隔着一只方形的高茶几聊天（其实是给我讲故事）：祝英台在家死缠着其父祝员外，要他答应自己女扮男装，到杭城去读书。祝员外认为，大家闺秀诗书还是要修的，最终答应了女儿，并嘱英台的贴身丫环银心扮成书童伺候。转眼三年过去，祝员外思女心切，派人捎信让英台回家。祝英台不忍与同窗梁山伯分离，一再拖延。无奈的祝员外只好佯称病重，英台才赶回家来。到家后，祝英台发现父亲没病，不高兴了。而祝员外见女儿回来，话多得不得了，问她在杭城交了几个好友。“梁山伯。”祝英台气呼呼地说。员外大惊失色；在书院读书的都是男的，女儿结交了“两三百”个男朋友，若今后都来提亲，该如何应付，就干脆将祝英台许配给了马文才。父命难违，英台托人要梁山伯来家相商。见到梁山伯，祝员外才知搞错了，梁山伯不是“两三百”人，而是女儿真心相爱的同学。但出于自己的身份，再说马家已下聘礼，左思右想，准备一错到底。

祖父讲的是个流行在绍兴地区的传说，是个另类的《梁祝》版本，祖父的本意是要我区别现实与民间文学。

不过我至今认为，“梁祝”中最精彩的戏是“十八相送”，而整部戏最让人感动的一句台词也在这场戏的结尾，祝英台把自己以“小九妹”的名义许配给梁山伯并依依不舍地与之告别：“梁兄你花轿早来抬。”——好一句争取婚姻自主的心声。