2025年01月24日 星期五
里斯本波尔图黄金签证还能用2年 葡萄牙新版黄金居留卡有效期延长 在葡开车打手机,罚款翻倍 欧洲这片星空最美 他们长寿得益于医疗福利 葡第三大城市有条无锡街 天妇罗不是纯正日本菜…… 疫情下 里斯本人期盼春天
第22版:新民海外/葡萄牙 2021-01-18

天妇罗不是纯正日本菜……

当你在日本料理餐馆大快朵颐时,或许有一个问题会闪现在你的脑海里:以清淡为主的日本料理,为什么会有天妇罗(见左图)这样的油炸菜?历史学家告诉你,这可能是因为天妇罗实际上是一道葡萄牙菜。

1543年,一艘载有3名葡萄牙水手的船偏离了航线,来到了日本的一个岛屿。他们踏上了日本的国土,成为了第一批来到日本的西方人。

西方的货物非常吸引日本人。不久,日本就有了一个葡萄牙贸易站。一开始是枪炮,随后,肥皂、烟草、羊毛,甚至连葡萄牙的食物都传入了日本,其中最有名的菜品就是天妇罗。

葡萄牙传统料理中有一道菜叫做炸花园鱼,是用青豆裹上面糊再油炸的食物,它就是天妇罗的前身。

葡萄牙人通常在大斋节或四季节享用炸花园鱼,“天妇罗”这个词汇就来自拉丁语“tempora”,指斋戒中禁食的时间。

葡萄牙穷人吃不起肉的时候,就会用青豆代替肉。这也是这道菜在葡萄牙大受欢迎的原因。在长途航行中,水手们也会做油炸青豆,因为这样做出来的食物易于保存。

3名葡萄牙水手后来离开了日本,但他们食用的炸花园鱼却留了下来。日本人对炸花园鱼的菜谱进行了改造,于是天妇罗诞生了。 红潮

放大

缩小

上一版

下一版

下载

读报纸首页