永不消逝的光影记忆

《永不消逝的电波》剧照

孙道临资料照

昨天，在著名电影艺术家孙道临诞辰百年之际，他的学生、旧友、同事、影迷，还有女儿、女婿共聚上海文艺会堂。他们追忆先生的翩翩风度，更难忘他对艺术的执着追求。

每一次创作 都用心

“道临老师有一个传统，他每次创作角色都会留下很多的文字资料，包括创作角色的过程、体会、心得，这是一个用心在创作的艺术家。”中国影协副主席，上海电影家协会主席任仲伦说，“从我个人角度，我比较喜欢《早春二月》里的肖涧秋，但他认为最成功的是李连长（《渡江侦察记》中的角色）。道临说，肖涧秋是他的本色，他直接拿了剧本就进片场了，但是李连长他是花了很多的功夫，下部队就花了三个月，对他的创作来讲是一个突破。”

每一个角色 都尽力

与孙道临相识、共事超过四十年的译制片导演孙渝烽补充说：“我1965年听他讲，演这部戏在舟山待了三个月，就和侦察连长在一起。最后有一个镜头，他始终不满意，就是下水推船的镜头，后来他们在南京玄武湖，道临老师跟汤晓丹导演说一定要把这个镜头补拍好，他当时发高烧40℃，刚刚好了一点就下水，当时是11月份，水已经接近冰点。”孙渝烽有点情难自抑，“大家都知道《永不消逝的电波》，他为了演好这个戏，特别是要演出受审时坐老虎凳的感觉，他没拍之前就去了现场，让工人给他垫砖，垫得他受不了，疼极了，疼得满头大汗，他说有了这个体验之后，在拍摄的时候就会很真实。”

带一本字典 在身边

上影演员剧团团长佟瑞欣说：“我当时在上戏读书的时候，早晨起来没刷牙就在读道临老师的‘哈姆雷特’”。与佟瑞欣一样，太多人难忘孙道临配音的《王子复仇记》里的哈姆雷特。当年为了配好“王子”，孙道临买了一本新华字典，后来只要是拍戏和配音，他都随身携带，凡是遇上读不准的台词，即刻翻查字典，以求精益求精。直至八十多岁，哪怕记忆力渐渐衰退，仍与这本翻熟了的字典相随。

想拍戏 哪怕已重病

“第一次见到孙道临老师是1958年，那个时候我还在戏剧学院读书。这么多年过去了，我仍然记得那天他穿了一件墨绿色的毛衣，一点都没有明星的架子。”已经年过八旬的著名演员梁波罗回忆起60多年前的那个晚上，仍旧感慨，“1959年我从上海戏剧学院表演系毕业，被分配到上海电影制片厂，那个时候孙道临就是演员组的大组长，我就到了他手下，成为他的同事和学生。其实在我心目中，他亦师亦兄，甚至有时候像父亲一样，他非常关怀我们年轻人。”

“他晚年的时候，我去他家里看望他，他说，‘一个人不拍戏，活着有什么意思’。”梁波罗回忆说，“当时，王文娟老师告诉我们，他让女儿扶着，爬楼梯到张瑞芳家里‘诉苦’，说我们应该要拍什么戏，今年的工作规划如何，被张瑞芳开导了一通，‘现在第五代、第六代导演蓬勃生长，你好好养病就行了’。”梁波罗不无感动地说，“两位老艺术家，都到了那样的年龄，身体状况也都如此不好，甚至道临老师最后重病缠身，都有点不记得人和事情，但他跟瑞芳老师说的那一句‘大姐，我想拍电影呀’，真叫我们后生晚辈钦佩，追赶不上。”

首席记者 孙佳音