马兰花为何花开不败？

“马兰花，马兰花，风吹雨打都不怕，勤劳的人儿在说话，请你现在就开花……”大年初四、初五两天，熟悉的童谣在马兰花剧场响起，新版经典儿童剧《马兰花》（见右图）连演四场，为孩子们的虎年新春增添一抹亮色，更为中福会儿童艺术剧院成立75周年献上第一份贺礼。自1956年首演到2016年复排，直至今日，儿童剧《马兰花》见证了中福会儿艺的整个发展历程，陪伴了几代观众成长，更绽放在世界各地的舞台上，成为全球儿童共同喜爱的优秀儿童剧。一朵“马兰花”，缘何如此花开不败？

昨天两场演出，马兰花剧场里座无虚席。中福会儿艺院长蔡金萍解释：“像《马兰花》这样的经典大戏，最适合合家欢的春节。对孩子们来说，第一次看，这是一部质量上乘的好戏；对家长来说，小时候看过，现在带着孩子再看，有一种别样的‘忆童年’的情怀。”

要吸引当代青少年，经典也须与时俱进。2016年复排时导演刘安古便对剧本进行了不少修改，近几年的演出更是边演边改：“考虑到观众是小朋友，我们压缩了剧本，去掉了一部分开头的背景介绍，将时长控制在2个小时以内。另外，对于反派角色老猫、大兰的剧情，我们也做出一些调整，在传承原版真善美主题的基础上，做了一些更加适应当下审美，更易于小朋友接受的改编。”

《马兰花》是中福会儿艺首任院长任德耀的成名作，是新中国儿童戏剧作品的代表作，也是被国外翻译版本最多的中国儿童剧。“从1956年首演至今，《马兰花》的演员已经换了五六代了。”蔡金萍介绍说。

复排版《马兰花》的导演刘安古，也是第一任“马郎”的扮演者。从演员转为导演，刘安古考虑的不仅仅是剧目传承，更要培养新生代的儿童剧演员，“创作过程中，大约三分之一的时间，我都花在指导演员表演上了。”昨天舞台上，从刘安古手中接过“马郎”一角的，是青年演员时佳。坐在台下观演的初代“马郎”，对于台上这位新“马郎”的表演也给予肯定：“2016年复排版首演的时候，时佳的表演还比较稚嫩，经过这几年的磨炼，他的演技也有了显著提升，进步相当明显。”

一代又一代中国青少年对戏剧艺术的热爱，一代又一代优秀儿童剧创作者的涌现，为儿童剧经典提供了发展传承的肥沃土壤，终让这朵“马兰花”花开不败。

据悉，《马兰花》之后，马兰花剧场还将上演《皇帝的新衣》、萌宠王国之《逃家小兔》、《奔跑吧！小象》、《巴黎圣母院》等剧目。

本报记者 吴旭颖