2022年12月09日 星期五
柄朝里 古狱绿苑 金大侠巧制人名谜 久违的萤火虫 总有人悄悄地爱着你 喜欢自由的风
第12版:夜光杯 2022-07-19

金大侠巧制人名谜

刘茂业

1956年10月起,中国香港“文坛三剑客”金庸、梁羽生、百剑堂主在《大公报》上联袂开设《三剑楼随笔》专栏,轮番刊发散文随笔。金庸先生在此撰写了一篇《谈谜语》的妙文,称赞谜语“闪烁着很灿烂的智慧的光芒”,披露他替影片《小鸽子姑娘》写过“猜谜歌”,还引用了旧时一首谜底为从一到十10个数目字的谜语诗。文章结尾写道:“杜甫有一名句‘无边落木萧萧下’,以这句诗作谜面打一个字,答案是‘曰’,因为在六朝时,东晋之后是宋齐梁陳,齐梁的皇帝都姓萧,萧萧之下是陳,陳再无边和落‘木’,变成一个‘曰’字。这种谜语,真是有点匪夷所思了。”这条字谜以晦涩别致而著称,连胡适亦曾在名著《红楼梦考证》中提及过。谜家亢廷鉁在《纸醉庐春灯百话》里称其作者系成都廖明轩。

金大侠不仅谈谜语,而且在武侠小说中也植入猜谜情节。如在《射雕英雄传》第30回,黄蓉与一灯大师的弟子斗智,书生念了一首诗,要黄蓉打四个字:“六经蕴藉胸中久,一剑十年磨在手。杏花头上一枝横,恐泄天机莫露口。一点累累大如斗,掩却半牀(床)何所有。完名直待挂冠归,本来面目君知否?”黄蓉答道:“‘六’字下面一个‘一’一个‘十’,是个‘辛’字。‘杏’字上加横、下去‘口’,是个‘未’字。半个‘牀’字加‘大’加一点,是个‘狀(状)’字。‘完’挂冠,是个‘元’字。辛未状元,失敬失敬,原来是位辛未科的状元爷。”此谜最早出自明李诩《戒庵老人漫笔》,江阴举子袁舜臣,辛未年(1391)在赶考灯笼上书写上述诗句,立志要夺取当科状元。学识渊博的金庸将其“融梗”过来,既衬托出黄蓉之聪慧,也使小说平添趣味。《射雕英雄传》时代背景发生在南宋,用这个明代故事来演绎似乎穿越了,但诚如另一武侠名家梁羽生所言:“小说是无须考证得那样严谨的。读者诸君,当‘小说家言’看可也”(见《七剑下天山》第5回作者按)。另外,《笑傲江湖》第5回中也有条游戏之作:“灵珊师妹出了个灯谜,说是:‘左边一只小狗,右边一个傻瓜’,打一个字。”谜底正是小说主人公令狐冲的“狐”。

或许是对上述那条“匪夷所思”的字谜情有独钟吧,金庸还借鉴它“现挂”制作人名谜。2007年,他与南开大学教授陈洪会面,当场写下灯谜:“陈洪先生教正:诗圣有诗暗合先生大号,‘无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来’。萧萧下者‘陈’也。弟:金庸。”这里的“陈”就是用“萧萧下”之法来扣合,“洪”是大水,契合“滚滚长江”。老杜名联竟可诠释教授姓名,宾主无不莞尔。

放大

缩小

上一版

下一版

下载

读报纸首页