老戏《罗汉钱》的当代呈现

上海沪剧院重新创排的丁派经典传承剧目《罗汉钱》日前亮相上海天蟾逸夫舞台，连续两天的演出票早早售罄，演出现场气氛热烈。当年轻演员洪豆豆唱起经典的“燕燕做媒”时，引发台下戏迷跟着一起合唱。谢幕后从逸夫舞台到人民广场地铁站的一路上，都是热烈讨论《罗汉钱》的观众。

土灶台、挂着蓝印花布床幔的老式木床、做旧的木桌和条凳，乡土气息浓郁，又融合进了当代审美。两轮转盘就暗藏于舞台中央，角色和不同的布景跟着时代的年轮缓缓转动到观众面前。导演沈刚认为，解放初期的农村和现在大不一样，如果不能让观众产生代入感的话，会损失很多体验感，所以这一版《罗汉钱》在有限的空间里尽可能地将当时的风土人情贯穿起来。

程臻饰演的小飞娥尚未露面，就凭一段唱获得了观众的掌声。生活气息浓郁，演员表演细节丰富，成了这一版《罗汉钱》的一大看点。程臻和饰演张木匠的吴争光演对手戏时，两人你来我往演得非常过瘾。当张木匠回到家中，小飞娥自然地迎上来，帮丈夫脱去外套，两人的对话就在走动、喝茶、打洗脚水、洗脚等动作中完成。吴争光谈起这样的设计时说：“晚上回家和老婆聊孩子的事儿是什么场景？肯定不会是站在那里唱的。”

这一次复排，上海沪剧院秉持着百分百传承剧目精华的原则，保留了绝大部分经典唱段。一些过去舞台版本很少唱的唱段，主创也从电影版中再还原到舞台上。除了保留脍炙人口的唱段外，作曲汝金山还从音乐的角度进行了创新的包装。比如开场便让人眼前一亮的歌队，唱腔运用了沪剧早期的田头山歌等曲调，但唱法却是结合了阿卡贝拉这样的人声合唱的现代包装，给人耳目一新之感。

身为青年团团长的吴争光说整个剧组创作氛围非常好，年轻人们一边排练一边带着自己的主观能动性去思考。沈刚也评价，排练时的设想基本都达成了，接下来还会继续打磨，10月再次在宛平剧院上演。

本报记者 赵玥