“我认识的唐代人比现代人多”

陈尚君

“时来天地皆同力，运去英雄不自由”，昨天，复旦大学文科资深教授、唐诗研究专家陈尚君在其40余年唐诗研究总结性著作《唐五代诗全编》的上海书展首发式上，用罗隐的这句诗来形容自己的心情。这一刻，用世纪出版集团总裁阚宁辉的话来说，“就是今年上海书展迎来的高光时刻”。

多年来，复旦大学光华楼27楼有一间办公室的灯光，总是亮到深夜。时间久了，师生们都知道，那个发亮的窗口里一定是在案边俯首工作的陈尚君先生。早在上世纪80年代初，陈尚君在将唐诗的基本文献和清编《全唐诗》做比对时，就发现前人在汇集、整理唐诗时，考订粗率且还有大量文献没有用到，以至于《全唐诗》失收、误收、作者小传缺误、诗歌录文讹误等问题比比皆是。比如，李白《静夜思》在宋蜀本《李太白文集》和宋杨齐贤、元萧士赟《分类补注李太白诗》都是：“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。”如今通行的两个“明月”的文本，是经过明代李攀龙修改的。《春晓》在孟浩然诗集之唯一宋本中的题目是《春晚绝句》。这些历史细节，让陈尚君认识到全面而细致地重新整理唐诗，向人们提供一部可靠的、令人信服的唐诗集成性文献的重要性。此后，他就一直从事唐五代文献的考索、补订及纂辑工作，一做就是40多年。

40余年间，陈尚君陆续出版了《全唐诗补编》《全唐文补编》《旧五代史新辑会证》，而纂校《唐五代诗全编》则是他学术生涯中不断推进的工作。他力求穷尽目前可见的一切文献材料，举凡四部群书、佛道两藏、金石方志、敦煌遗书、域外汉籍等，记录和考订每一首唐诗的文本来源和流变情况，宏观、多元、立体地展现出唐代社会多元面貌，将唐诗这一影响中国文化最深的文学形式，更清晰准确地传递给中国人。

参与过整理全唐诗、全唐文的苏州大学文学院教授罗时进用“任性”来形容陈尚君的工作，因为《唐五代诗全编》书中“有的注释比原文长几倍，做学问需要这样的任性”。

中国唐代文学学会会长李浩认为，《唐五代诗全编》以“让唐诗回到唐朝”“回到唐人立场”为学术目标，刻意“求全、求真、求是”，集唐诗辑考之大成，为当代古籍整理树立了新标杆，提供了新典范。陈尚君通过个人的学术长跑构建了一个超大型唐诗文本资料库。

陈尚君说过：“我认识的唐代人比现代人多。”他戏言自己是用西方生物分类的方法，首先全面调查和占有文献，再在此基础上进行科学分类与编校。所幸身处的是一个幸运的时代，古籍数字化使全部古籍可以精细检索，计算机写作可以反复修改，全世界公私收藏的古籍善本得以大范围公开。

尽量摒弃好新好奇的做法，回归可信的文本；充分地获取文献，客观地处理文献，准确地表达文献，以对历史、文学、文化生成更接近真实的认识——这样的治学理念成为陈尚君文献研究中一以贯之的坚持与追求。“个人置于时代之中，十分渺小，但如果个人能够跟着时代的节拍，努力前行，得到时代的承认，也是生命存在的意义之一。”陈尚君不无感慨地说，这部大书的编纂，得益于这个日新月异的昌明时代，而对他个人来说，考验也十分严峻，因为这部书可能是有史以来个人完成的篇幅最大的著作。而一个人完成如此大的一部著作，不假手于人，所有关于编纂、研究唐诗文献的甘苦、喜怒哀乐，都由一个人来体会、玩味，也是人生一次特殊的体验。他用古籍校勘学上的一个概念“仇雠相对”来形容与出版社之间审读、确认往复数次的体验。他也希望这部书能够接受专业学者与唐诗爱好者的审阅，“希望在我有生之年，还能对这部书进行一次全面系统的修订。”

本报记者 徐翌晟

相关链接

《唐五代诗全编》收录4200余名唐代诗人，55000余首诗作，全书超1225卷，逾1800万字，50册，全方位梳理所有唐诗文献，多层次反映唐诗文本现状，力图记录每一首唐诗的创作、流传及讹变的过程。