好一出游园“镜”梦

8月16日至17日，新编昆曲“重逢《牡丹亭》”（见上图）将在YOUNG剧场上演。该剧由编剧罗周、导演马俊丰携手单雯、张军、李鸿良和袁国良四位中国戏剧梅花奖得主共同呈现，作品旨在以当代审美重构汤显祖笔下穿越四百年的生死至情，向新生代观众展现昆曲艺术的蓬勃生命力。

明代戏剧家汤显祖的《牡丹亭》讲述的是宦门闺秀杜丽娘因梦生情、为情而死，终因至情复生，与柳梦梅缔结鸳盟的故事。上海大剧院打造的“重逢《牡丹亭》”，是用当代戏剧语汇重构经典的突破性尝试。三次获“曹禺剧本奖”的编剧罗周，以原著《言怀》《玩真》《魂游》《幽媾》《冥誓》《回生》为主体，将《惊梦》《寻梦》以独特方式融入，呈现杜丽娘与柳梦梅之梦的内在关联——二人互为因果、身处封闭循环，唯有至情能冲破桎梏。导演马俊丰与舞美设计师刘科栋构建了中式“盗梦空间”：镜面映射出梦中梦的折叠园林，中国传统木构景片间斜向延伸出45°延伸台，营造出虚实相生的立体幻境。

对四位昆曲名家而言，此次演出也是一次艺术探索。昆曲闺门旦演员单雯曾凭杜丽娘一角获第二十九届戏剧梅花奖，她介绍，这版《牡丹亭》唱词是汤显祖笔下的原汁原味，兼具当代感，希望新老观众能喜爱这版新作。昆曲小生演员张军主演过多个版本的柳梦梅，有实景园林版《牡丹亭》超过十年驻演的沉淀。他坦言，熟悉的唱腔已深入骨髓，变换新的表现样式是一种挑战。他还提到，罗周的剧本重新架构了故事，让“杜丽娘的梦触发柳梦梅的梦，最终圆梦”，这种手法让人兴奋，连演员有时都会被导演带着“烧脑”。李鸿良认为，“重逢”有着多重含义，对他而言，是和重要的人重走创作过程；从舞台角度来看，则是新式舞台、当代观众与经典剧目在当下的重逢。袁国良是首次参演，与马俊丰及单雯、李鸿良合作，他期待彼此能碰撞出艺术火花。

本报记者 吴翔