2024年04月19日 星期五
《百年佛缘》背后的故事
第60版:文化 2023-03-13

《百年佛缘》背后的故事

谨以此文怀念星云大师 麻俊生

上图:星云大师在“一笔字”书法展上为观众现场书写。

右图:2013年10月19日,三联书店在北京国家图书馆举办了《百年佛缘》新书首发活动,星云大师不顾年迈从台湾赶来出席,并作了“看见梦想的力量”的精彩演讲。

下图:《百年佛缘》规模宏大。

上图:2013年8月在高雄佛光山作者与星云大师在一起。

都是赤裸裸真实的告白,没有一点虚情假意,一切都是本来面目。

撰稿|麻俊生

年前收到了星云大师撰写的2023年的春联“仁和安康,富乐吉祥”,心里稍显安顿,因为很久没有在媒体上听到星云大师的消息了,尽管知道星云大师的这副春联一定不是现在写的,他已经无法再写这样的小字了,但只要健在,就让关心他的人们感到欣慰。正如不久前去世的翻译了《呼啸山庄》的104岁的翻译家杨苡先生常说的一句话:“活着就是胜利!”星云大师每年都要撰写一副春联,由佛光山制作成印刷品,赠送社会各界人士。每年春节,我也都盼望着可以获得星云大师的一副春联,这似乎已经成为一种习惯。然而,终于还是等来了星云大师去世的消息,顿觉怅然若失,以后再也见不到星云大师撰写的春联了。

一个奇迹的诞生

记得最后一次见到星云大师还是在2017年5月。我受佛光山的邀请,到台湾参加《星云大师全集》的首发活动,同时也受三联书店的委托,表达出版这套全集简体字版的意愿。在这之前星云大师因出血性脑中风做了手术,已经有半年多没有公开露面了。首发式那天嘉宾云集,有近千人参加,我也有幸作为剪彩嘉宾为《星云大师全集》揭幕典礼剪彩。发布会进行当中,手术后休养近两百天的星云大师首度现身,受到与会者的热烈欢迎,我看到许多人眼里泛着泪花。星云大师身穿博士服,接受了香港中文大学社会科学荣誉博士学位,并将《星云大师全集》典藏证书颁赠给多位大学校长与各界代表。看得出,星云大师身体还很虚弱,也不能多说话,但他坚持完成他需要做的工作,然后向与会的大众挥手致意后才离开。活动结束后,国际佛光会的觉培法师专门领着我们几位来自中国大陆的人士到传灯楼与星云大师见面。觉培法师特意告诉星云大师我的来意,我也将三联书店致星云大师的信函交给星云大师。星云大师身穿便服,微笑着说着“谢谢”,并努力站起来和我们一一合影留念。

我与星云大师的因缘源自星云大师的《百年佛缘》。这套书规模宏大,台湾版有16卷之多,在出三联版的时候我们合并为9卷。出于对大师的敬重和尊重,我们在编辑这套书时确定了能不改的地方尽量不改的原则,只针对大陆读者的阅读习惯和规范对个别地方作了适当修改,但完全无损原意。这套书从引进到出版前后不过半年的时间,应该说是个奇迹,这与三联书店领导的高度重视和各部门的大力配合有关,更与主管部门的大力支持分不开。全套书制作精良,全彩精装,内有1000多幅珍贵的历史照片,60多幅精彩的拉页,许多读者光看到外包装就觉得非常喜欢。美国西来大学的执行董事依空法师连竖大拇指,称赞这套书做得好,她说:“台湾的出版业该好好向大陆学习了。”

在《百年佛缘》出版之际,2013年10月19日,三联书店在北京国家图书馆举办了《百年佛缘》新书首发活动,星云大师不顾年迈从台湾赶来出席,并作了“看见梦想的力量”的精彩演讲,在演讲最后还特意感谢了三联书店为出版《百年佛缘》所作的努力。不大的演讲会场座无虚席,就连过道上也都挤满了听众,他们无不为星云大师充满智慧和幽默的演讲所吸引,也为星云大师个人的魅力所倾倒。

这套书最早是星云大师受台湾“国史馆”之邀,在两三个月时间内完成的,总计80万字,4卷本,黑白印刷,由“国史馆”于2012年9月出版,我当时关注的就是这个最早的版本。尽管我还没有机会看到书的内容,但从相关报道中敏感意识到这是星云大师的一部重要口述历史,极具出版价值。我当即向书店领导作了汇报,他们听后果断拍板,确定引进这套书。随后我便开始了与星云大师、与台湾佛光山的一段因缘。

口述完成160万字巨著

当时我设法联系到了国际佛光会的觉培法师。她在向星云大师通报此事时说:“师父,有个三联书店想出您的书。”大师跟她讲:“三联书店是大陆很有名的出版社呢。”觉培法师大为惊讶,她跟星云大师说道:“是吗,我还差点怠慢了人家。”觉培法师向我表示,你们要出版这套书需得到大师和诸位长老们的肯定。2013年2月10日,我陪同三联书店的领导一同到宜兴大觉寺面见星云大师。那是我第一次见星云大师,心里还是有些紧张和不安的。星云大师坐在轮椅上,非常和蔼,跟我们说话就跟聊家常一般。星云大师跟我们讲:“三联书店是一个老牌出版社,很正派,我在60年前离开大陆的时候就已经听说过三联书店了。”听了大师的这番话,我们的心里都很温暖。随后大师跟在场的诸位长老和法师们说:“我这套书就放在三联出版了,其他出版社就不再考虑了吧。”大师一锤定音,确定了这套书在三联的出版。同时大师表示不要版税,只要样书,他要送给大陆的朋友们。

使我意想不到的是,在“国史馆”版《百年佛缘》出版后,大师一鼓作气,又继续补充了新的内容,使原书几乎扩充了一倍,而且是在新年前后短短的两三个月时间内完成的。星云大师由于长期患糖尿病,眼底钙化,视力几乎为零,只能靠自己口述,由弟子们记录。而且星云大师事务繁忙,经常要接待八方来客,不辞辛苦去各地演讲,这些口述都是利用零散的时间,包括在火车上、飞机上挤时间完成的。最终形成了这套计有160万字的宏篇巨著,并于2013年4月由台湾佛光出版社出版增订本。

这部书堪称21世纪上半叶的一部奇书,一经问世便引起巨大轰动,各界名流纷纷撰写书评。著名学者阎崇年写道:“星云大师的《百年佛缘》系统地、分类地、全面地记述了星云大师近九十年来的思想、言行和行迹,感人肺腑,震撼人心。”他评价星云大师是一位“大慈悲、大智慧、大心愿和大践行的大和尚”。参与整理《百年佛缘》书稿的扬州鉴真图书馆执行长慧宽法师也说过:“这套书是大师口述这一生与他结过缘的人事物,非常精彩!还没出版前,师父要我们帮忙看,我也有荣先睹为快,而且念了又念,读了又读,有的令人动容落泪,有的令我知晓历史,有的让人学习……”有评论认为,这套书不仅讲述了大师个人波澜壮阔的人生经历,更是海峡两岸中华民族百年沧桑的真实写照。

星云大师在自序里也说,这套书或许有文字上的不妥,或者尚有一些人间事物的讹误,但是在他心里,都是赤裸裸真实的告白,没有一点虚情假意,一切都是本来面目。负责记录的弟子们谈到感受时说,大师口中的种种人事,各自独立,兀自发光,百千人物的故事如湍流直袭而来,有欢笑有悲愁,有怀念有遗憾,有惊奇有失落,不经意就身陷历史,难以拔出,然而转头看大师,他早已云淡风轻,行之远矣。大师一生,行佛行法,法尔如是。

2013年4月19日,我携带好合同文本赴京,在觉培法师的见证下,与佛光山负责大师著作版权的大觉文化的执行长满观法师正式签订了简体版的授权协议。星云大师的其他书都是由大觉文化负责大陆的出版授权的,唯独这套《百年佛缘》算是星云大师亲自授权,可见大师对这套书的在意程度。获得授权后,书店领导多次召开店务会议,专门讨论《百年佛缘》的编辑、出版和宣传,并将《百年佛缘》定为全店的重点图书,要求各部门协调配合,以最好的质量、最快的速度出版这套书。三联书店上海公司也投入了全部力量对书稿进行细致的编辑加工。我自己更是不敢懈怠,那几个月基本上是起早贪黑、没有休息日,加班加点地投入到审稿中。有时到深夜还在边看稿边跟远在台湾的觉培法师沟通如何把书稿修改得更为完善,更符合大陆读者的阅读习惯。由于劳累和压力大,头上竟出现两块硬币大小的斑秃。大觉文化的满观法师也组织人力协助对清样的审看,力求减少文字差错。虽然累,但稿子看得不忍释手,常常被书稿中的内容所感动和感叹。

在《百年佛缘》即将出版前,我受三联书店的委托,专程去佛光山向星云大师作了通报。那天早晨在满观法师的陪同下,我来到传灯楼会客大厅等待星云大师的接见。星云大师每天早晨坚持写50幅“一笔字”。大师因眼力不好,写字只有凭着心里的衡量一气呵成,所以叫“一笔字”。这几年大师的一笔字先后在国家博物馆及全国和世界各地巡展,受到热烈追捧。那天也是大师写好了一笔字,精神特别好,也聊了很多。我跟大师讲:“大师以诚待人,注重情意,连买僧鞋都要加价给人。”大师听了笑着说:“这里参与佛光山开山工程的人,一做就是50年,工作人员都没有换人。”我又说道:“这次出版《百年佛缘》,从封面设计到书籍内页,全精装、全彩色,简洁典雅,三联领导都很重视,而且下月就要正式出版了。”大师听了非常高兴,他让身边的人转告全山僧信大众,《百年佛缘》要在大陆出版了!

在佛光山期间,满观法师陪我见到了《百年佛缘》中所提到的那些重要人物,那些创造了无数奇迹的佛光山人,诸如跟随大师近五十年的慈庄法师、慈惠法师、慈容法师,还有中生代的慧传法师、满谦法师,特别是非常有幸见到了佛光山的历任住持心定和尚、心培和尚和心保和尚。他们都是那样的谦逊和蔼,温文尔雅,非常容易亲近。由于我在编辑《百年佛缘》的时候,对他们的事迹都很熟悉,所以见面后一点不觉得陌生,还能够把他们做过的事情说出一二,这让他们大为惊奇和开心,很快就像朋友一般。特别值得一提的是,细心的觉培法师特意介绍中医帮我医治斑秃,这让我大为感动。

之后我在台湾和大陆也多次见到星云大师,感受到他巨大的人格魅力和为弘扬人间佛教所做出的不懈努力。三联书店也与佛光山多次合作,将星云大师的《星云法语》《星云大师演讲集》等在大陆出版,还出版了《和星云大师一起吃饭》《丛林所思》《风言风雨》《星云禅话与方云禅画》《听讲啦:“扬州讲坛”十年精粹》《星云智慧》等一系列与星云大师有关的书,取得了良好的社会反响。人的一生可能会与不同的人结下一段缘,能与星云大师相遇,是我一生的幸事。(作者为生活·读书·新知三联书店编辑)

读报纸首页