一次特别的授奖

金波

没有《莫斯科郊外的晚上》的悠扬旋律，也没有《雪绒花》的动听歌声，薛范早早地来到自己的音乐工作室。他换上了深灰色的西服上装，膝盖上搭着一条薄毛毯。午后的秋阳格外爽朗，门前水族箱里的金鱼翩翩起舞。坐在新颖小巧的电动轮椅车上，他谈笑风生，精神矍铄。

半小时后，颁奖仪式即将进行……

那晚，薛老发来信息，告诉我两天后要领奖，问我能不能参加。帖子上说，在习近平主席访问俄罗斯之际，光明日报社与塔斯社共同举办的“中俄互评人文交流领域十大杰出人物”活动揭晓仪式，6月5日晚在莫斯科大剧院隆重举行。这次活动，由中俄双方评委会分别评选出对方10位杰出人物，薛老被俄方推选上榜……

9月中旬，主办方之一俄罗斯塔斯社代表团访华，另一主办方光明日报社代表陪同他们来到上海，并特地带来了奖牌。俄罗斯驻沪总领事闻讯出席颁奖仪式。

薛范工作室完成装修不久，二三十个平方米。书柜里摆放着一本本主人翻译的外国歌曲，北面墙上装饰着一截桌面大小的五线谱，温馨简朴。

仪式开始。塔斯社代表团团长先致辞：塔斯社珍视与光明日报社的合作，两家媒体2016年共同成功主办“在中国最有影响的十部俄罗斯文学作品”和“在俄罗斯最有影响的十部中国文学作品”评选活动。去年，双方又开展了中俄互评人文交流十大人物。薛范先生译配了《莫斯科郊外的晚上》等1000多首俄苏歌曲，为中俄友谊，为推动中俄文化交流作出了巨大贡献，他当之无愧地入选。

俄罗斯驻沪总领事还捎来了俄罗斯驻华大使杰尼索夫先生的贺信。信中热情称颂了薛范的贡献，并“在这美好的一天，请允许我祝您生日快乐！”当听到总领事先生用中文祝寿：“福如东海，寿比南山”，薛老和大家笑了。

授奖牌，呈上生日礼物，薛老“说两句”了。他66年来一直在介绍俄罗斯和世界各国歌曲。2007年薛老第一次去俄罗斯，回国前俄中友协举行话别会，前俄罗斯驻华大使罗高寿先生特地从高加索疗养地赶来。而主持会议的是俄中友好协会第一副主席、资深汉学家库利科娃，她前几天刚荣获中国颁发的友谊勋章。

我还是第一次看到如此轻松、随意的授奖仪式，现场没有准备鲜花，也没有悬挂横幅。这是朋友、家人式的聚会。这样的交流互动却充满了感染力。我的耳边至今回响着薛老的好朋友、同样当选为十大杰出人物之一的库利科娃女士获得友谊勋章后，在北京用清晰的中文说的话：“只要我的心脏还在跳动，只要我还能呼吸，我就会一直贡献我热爱的两国友好事业。我年岁已高，但一生和你们共同度过。”