诗歌与文学为音乐插上翅膀

上海音乐学院在中国艺术歌曲百年之际，以联合作业的“梁祝”模式推出了一系列重要学术成果。昨日，《中国艺术歌曲百年曲集》《中国艺术歌曲研究大系》《中国古典诗词艺术歌曲16首》在上音歌剧院首发。

艺术歌曲是音乐与诗歌、文学的完美结合。《中国艺术歌曲百年曲集》第一至三卷由上海音乐学院出版社正式出版，从1920年中国艺术歌曲肇端一直到新中国成立之前，共收录了110首中国经典艺术歌曲，是一套既能为理论研究者提供史料参考，又能为声乐学习者提供演唱法本的教材。《中国艺术歌曲百年》曲集第一卷则从艺术歌曲萌芽、产生到初步繁荣的简要历程入手，对不同时期、不同内容与风格的代表作进行分析与二度诠释的探讨。

值得一提的是，这次编纂《中国艺术歌曲百年曲集》，上音人充分借鉴了具有历史传承意义的“梁祝”模式，即联合作业的跨学科交叉协作模式。作曲与作曲技术理论、音乐史学、音乐分析、声乐歌剧表演、表演理论研究等各方面专家联合作业、通力协作：作曲系教师在严格遵循历史风格的基础上重塑相关乐曲的钢琴伴奏部分；音乐史学家考证作品背景、选撷善本手稿、勘正错谬；音乐分析学科对作品以学术规范加以详尽分析；表演专家和艺术辅导、表演理论专家通过反复试唱磨合，反馈修正，最终形成定本。

《中国古典诗词艺术歌曲16首》已由全球最古老的音乐出版社布莱特克普夫与黑特尔（大熊出版社）于今年正式出版，这是一册以国际标准出版的中国艺术歌曲乐谱，以高、中、低音三个版本，四种文字对照、国际标准注音并配合标准朗读音频方式出版。曲目包括以《枫桥夜泊》《大江东去》《钗头凤》等名作谱曲的作品。

去年曾在上音-大熊联合出版机制音乐会上演唱舒伯特《冬之旅》的上音院长廖昌永表示，中国艺术歌曲历经百年发展，已经成为了除了德语、法语、英语、俄语等艺术歌曲之后又一重要语种的歌曲。但中国艺术歌曲的国际推广依然任重道远。他说：“大熊版《中国古典诗词艺术歌曲16首》是一个良好的开端，是对中国艺术歌曲百年的小小总结，是一个世纪创作的缩影。期待下一个中国艺术歌曲的百年更加枝繁叶茂。”

本报记者 赵玥