夏奥会首迎中国转播技术团队

前天上午，上海东方传媒技术有限公司SMT天鹰转播团队出征东京奥运会，4套4K转播系统发车奔赴上海港。这也是中国本土电视转播技术团队首次“出海”承接夏季奥运会的转播技术工作。团队除了将负责举重、BMX、滑板、3X3篮球、攀岩等项目转播信号制作之外，还将担任包括最重要的开幕式和闭幕式在内所有重要仪式和赛事全程的系统备份工作。

从2004年雅典奥运会开始，来自中国的团队已经参与到公共电视信号内容的制作工作中，但转播技术方面，此次SMT天鹰团队创造了中国团队在夏季奥运会转播历史的第一次。

事实上，SMT天鹰团队的奥运赛场的“首秀”是2018年平昌冬奥会。“承担制作、传播奥运会所有相关电视和广播报道的奥林匹克广播服务公司（简称OBS）对参与转播的技术团队的要求极高。” SMT总经理林云川说，“不过OBS并不招标，因为招标有时候会受到价格因素的影响，而OBS看中的只有转播信号的质量。”

正是在2018年平昌冬奥会上的试水，让OBS对中国的技术团队刮目相看，也让SMT天鹰团队赢得了这次出征东京奥运会的机会。

这次SMT天鹰团队派出了33人的团队。团队的转播信号制作和技术保障工作包括：全程保障，备份系统。简单地说，万一仪式和赛事出现突发情况，配备了充分冗余系统的4K转播车，可以在非常快的时间内无缝复原转播系统的功能，技术层面的“切换”几乎能够做到无感，转播制作人员“换台车”就能继续工作。

此次出征东京奥运会，将为SMT天鹰转播团队进一步系统性地积累奥运赛事的转播经验。为明年北京冬奥会积蓄力量。

本报记者 吴翔