中国艺术家拿到国际版税

昨天，位于浦东自贸区的国家版权贸易基地（上海）透露，上线已有半年的“中华音乐典藏全集‘乐典’计划”成效显著，不仅让中华传统文化传播到世界各地，更是让创作者等版权方拿到了两万美元的版税收益。这一计划还从音乐扩展到了图片和文字等领域。

打开亚马逊音乐、苹果音乐、声田（Spotify）等全球各大音乐平台，人们可以搜索到“乐典”系列专辑。这是国家版权贸易基地（上海）推出的中华音乐典藏全辑（部分封面见图），已在全球发布了47张专辑，典藏音乐330首。专辑音乐中包含13项世界级非遗、457项国家级非遗，协助京剧、昆曲、粤剧、藏戏、侗族大歌、甘肃花儿等已出版音乐二次分发到了海内外线上平台。

优质版权内容是最好的分发渠道，文化内容要有引领，而不是被“片面的”大数据裹挟。其实，国家版权贸易基地（上海）做的都是存量版权再分发，就是将已经出版的优质内容重新进行数字化包装，借助第三方发行平台，供苦于无法找到正版资源的全球受众聆听或下载。这些数字化包装无异于二度创作，让受众更直观地在互联网中发现这些沧海遗珠。

对于很多版权所有者来说，独自去搞定海外分发是一件很复杂的事情，通过委托发行模式，所有平台收入都会以一定比例反馈到版权方手中。让国家版权贸易基地（上海）没想到的是，小试牛刀的“乐典”计划，他们只是做了再包装和渠道发行，居然为原始版权所有者取得了超过预期的数字版权收入，而且还在源源不断地增长中，这和目前创作者只靠“维权”产生现金流收益的畸形生态有根本性的不同。国家版权贸易基地（上海）始终坚持自己的立场，那就是——“版权的价值在于无限传播而不在独家垄断”“传播的价值在于独立的立场和优质内容引领，而非一味地迎合资本或消费市场”。

国家版权贸易基地（上海）副总经理许晨敏透露，下一步中心将重新嫁接图书出版社和线上发行平台，帮助存量文学通过年轻人喜爱的方式再次进入线上发行，让原汁原味的华语文学作品获得更多版权分发收益。

本报记者 赵玥