沪语报站要规范

费平

那天和女儿乘公交车去五角场，在经过营口路佳木斯路时，车内的广播沪语报站将“佳木斯路”的“佳”（jia）读成了“嘎”（ga）。女儿问我上海话到底怎么读？我说肯定是前者，后者是错的！回程的路上我们又仔细听了一下，沪语播报还是“嘎木斯路”。之后，我又几次乘坐这条线路的电车，确定其沪语播报都把“佳木斯路”读成“嘎木斯路”。

不知从何时起，本市公交车除普通话和英语报站外，还增加了沪语报站，既符合上海这个国际大都市“海纳百川、追求卓越”的城市精神，又考虑本地居民的语言习惯。然而，在推广沪语报站中，出现了语音制作不规范、不严谨的问题，如普通话不标准、英语有差错、沪语咬字不准确、读音不讲规则等。

如今，不少上海的小孩渐渐不太会讲沪语了。鉴于这种情况，有关部门在不影响普通话交流的同时，大力宣传推广沪语教学，公交车的语音播报就是很好的推广方式。所以，公交车沪语报站绝不能马虎、粗糙，每天无数乘客耳濡这个声音，应做到准确无误。