文学记忆将在此展开

扆虹园修缮现场 记者 王凯 摄

扆虹园历史资料图

上海文学馆效果图

近日，随着上海文学馆在武进路439号的开工，漫漫的人声、叮叮的敲打声，仿佛为百余年历史的扆虹园青砖墙抚去岁月蒙尘，使虹口这一地域的诸多往事又渐渐浮现在今人眼前。最近，扆虹园的身影还悄然出现在作家孙甘露的小说《千里江山图》中：“陈千里在北四川路桥前下了电车……确定没有尾随的人，然后沿路朝北走去，这一带是他曾经常来的地方，公益坊里的水沫书店、辛垦书店不知道是否还开着，鲁迅、冯雪峰、陈赓也曾在此参加《前哨》杂志的活动，公益坊广东人聚集，西北面的‘扆虹园’是中山先生数次到过的地方……”

沿街的灰白对比

将于2024年正式对公众开放的上海文学馆整体由“扆虹园”等3幢历史建筑及1幢新建筑共同组成一个围合形状的建筑群落。

行至武进路近江西北路口，一堵镶嵌着红色弧形拱券的清水砖墙便显露在行人眼前，此处，即为扆虹园，与它紧紧衔接着的却是一栋灰白色的两层楼建筑——赵岐峰公像堂。扆虹园与赵岐峰公像堂两栋建筑呈现在武进路上的外立面界线分明。

“扆虹”意为屏风上的彩虹，拥有这般诗意名字的小楼原为赵家花园的主建筑，由粤商赵岐峰父子建于1905年之前，属历史保护建筑。与之毗邻的赵岐峰公像堂建起的年代要晚一些，负责修缮工程的建筑设计师孙玫解释，在有迹可循的历史照片中，沿街这一片本为一色的清水砖墙，但是，待到修缮工程实际进行时，却发现赵岐峰公像堂这一片已是灰白色的汰石子表面，“可能是某个年代曾经有过比较考究的修缮工程，在风化损坏了的清水砖表面用汰石子覆盖。我们洗去一部分表面后发现，内里的清水砖有青有红，大小不一，若一定要露出清水砖墙来，除非进行大面积的拆换，这样对周边居民的干扰会比较大，且会对建筑结构的安全带来较大影响。”经过综合研判，修缮工程决定保留这个遗留在建筑上的痕迹，即用接近汰石子的真石漆覆盖墙面，只在赵岐峰公像堂建筑的南立面恢复了清水砖墙，一栋建筑的南北两面呈现出两种不同的颜色。

花园的开放重生

从正在施工的武进路439号绕至建筑群落的南面，会发现“赵岐峰公像堂”的石匾额依然存在，而中式牌额两旁的涡卷是西式的，门楣上的山花亦属欧式纹样。孙玫指着大厅地上的柱桩介绍，厅内原有的木柱支撑也是典型的中式建筑构件，最早的木柱早已蛀空腐烂，此次修缮将会最大程度复原木柱的模样。“当时的建筑师没有严格按照某种建筑模式来建造房屋，在一定程度上的自由发挥，也是当时东西文化融合的体现。”

踏入阳光下的室外空地，即进入了散落在史料字里行间的海上名园之一——赵家花园。在《孙中山上海史记寻踪》和《虹口区志》中都有对赵家花园的原貌描绘：整幢建筑前后共四进，沿老靶子路大门建有二层楼房，中间为石柱石板砌成的门楼，进门为两扇木质大门。沿街底层为游客休憩之处，楼上为工作人员宿舍。过二层楼房为一长方形天井，种有花草。第三进为三层楼房，中间有两扇雕花落地长窗，天花板装饰有圆形图案的吊灯，两边是壁炉，地上是嵌花瓷砖，东首是一圆形的精致楼梯，二三层楼上为寝室。第四进为厅堂，朝南辟有花园。南面有两层的弧形拱券，还有一个极富中式特色的亭榭，花园内有大片水池，绿树环绕。

扆虹园因为它的“小巧精致”，还被早年许多推崇“文明结婚”的新人选为现代婚礼的举办地，商务印书馆1930年出版的《上海指南》中写有，“非有人介绍，不能往游。然可赁为文明结婚用”。有人根据“上海年华”网站上唐绍仪与吴维翘的结婚现场的照片，推测这位清末民初的政治活动家的第三次婚礼就在扆虹园举办。中国的地方官员多次在赵家花园会见各国驻沪领事，把酒言欢。但据相关图纸显示，至1940年代中期的扆虹园，已经不复当年盛况，水池和亭台楼阁都已不见。

此次修缮，花园的历史照片已无处寻觅，仅凭残留在文字记载中的只言片语无法复原，因此在原地，将留出一片开阔的绿地，从一个仅向熟人开放的私家园林，转而成为一个开放的公共的空间，如同画中的留白，留待人们来此遐想。 本报记者 徐翌晟