每个角色倒映真实个体

一个飘雪的寒夜，单身女教师叶莲娜·谢尔盖耶夫娜迎来了四名热情的学生，他们带着礼物来庆祝她几乎淡忘的生日。但是，灿烂的鲜花里藏匿着可怕的阴谋，青春的笑脸背后是一场残酷的“游戏”。俄罗斯戏剧名作《青春禁忌游戏》首个中文音乐剧版，最近由意幕文化等推出，正在美琪大戏院上演。尖锐深刻的人性揭示，直击灵魂的终极拷问……巨大的冲击力和感染力，让人如饮一杯浓烈的伏特加，久久无法平静。

《青春禁忌游戏》原名《亲爱的叶莲娜·谢尔盖耶夫娜》，由俄罗斯女作家柳德米拉·拉祖莫夫斯卡娅创作于20世纪80年代。故事并不复杂。几个学生毕业考试成绩不佳，企图打开存放考卷的保险柜调换试卷，叶莲娜老师保管着钥匙，可她拒绝交出。于是，学生们开始了一系列行动：贿赂、欺骗、威胁、暴力，甚至击穿底线的恶行……而这一版150分钟的演出，一景到底，没有中场休息，层层递进的戏剧冲突和有张有弛的舞台节奏，让观众几乎每分钟都沉浸在情节和音乐的律动中，“连去洗手间的时间都没有”。

中文原创音乐剧《青春禁忌游戏》由国家一级导演栾岚执导。她说，这个远在俄罗斯的故事，却好像又发生在你我身边。全剧共有33首新创作歌曲，人物内心的隐秘动机都通过音乐和歌唱表达出来。

舞台是写意和写实的结合。背景和四周布满长长的弯曲的枝条，密密层层，像一张大网，让人透不过气来，只有天幕上的一个洞，透出一道光。栾兰说，这个灵感来自热带雨林的绞杀榕，绞杀榕的种子寄生在别的树上，最后把宿主吞噬，变成一张网。而台中央的布景却是写实的，叶莲娜家的客厅、厨房、门厅，通过带斜坡的转台流畅地转换。

这些孩子只有十七八岁，为了达到目的可以不择手段，披着青春外衣的“恶”从何而来？音乐剧抽丝剥茧地揭示了一个个原生家庭的问题，描绘了理想主义和实用主义的激烈交锋。来自特权阶层的瓦洛佳，主导这场“游戏”，灵魂已经扭曲；巴沙为了不再像父亲那样活得那么憋屈，宁愿出卖爱情；拉拉来自单亲家庭，似乎是俄罗斯版“宁愿坐在宝马里哭，不愿坐在自行车后座笑”的女孩。尽管过了40年，许多台词并不过时，激起观众的强烈共鸣：“每个角色都倒映着我身上的某一块，倒映着社会中真实的个体。”

几位演员将人物都塑造得个性鲜明。饰演叶莲娜的于明加是北京人艺的演员，作为优秀的话剧演员，她的表演丝丝入扣，歌声同样让人惊艳，充满穿透力，细腻地揭示了人物的情感和心理变化。

全剧有不少俄罗斯元素。无论是学生们带来的作为礼物的熊、狐狸、小鸟造型的套娃，还是叶莲娜的大披肩，抑或是上世纪80年代的“苏式”家居布置，都有浓浓的俄罗斯味。

剧组联系上了原作的剧作家拉祖莫夫斯卡娅，耄耋之年的她看了彩排视频后，表示很喜欢其中的音乐。在首演前，她还特地发来了一段视频表示祝贺：“我在遥远的圣彼得堡为大家送来诚挚的祝福。首演是你们的大日子。这个剧本在俄罗斯、日本、西班牙都上演过，但变成音乐剧是第一次。你们是独一无二的！希望观众喜欢这个剧。祝你们演出成功！”

栾岚说，她排这部音乐剧受到了俄罗斯戏剧的影响，几年前，她在上海看了图米纳斯的《叶甫盖尼·奥涅金》，这是她看过的所有戏剧作品中，形式与内容完美结合的典范，达到了导演的最高境界，这也是她努力的方向。

本报记者 邵宁