一群老外 乐在棋中

帕斯卡（左）与小棋手切磋

帕斯卡与李娜喜结连理

扫码看视频

第二届上海杯象棋大师公开赛将于9月18日至21日在上海嘉定区南翔古镇和上海中心举行。除了国内顶尖棋手，大赛也吸引到众多海外棋手。共有22个海外象棋协会报名参加本届海外组比赛，参赛棋手来自亚洲、欧洲、美洲和大洋洲，不少是非华裔。从他们学棋、习棋的经历中，你能感受到象棋文化的广泛影响。

为“棋”痴狂

12岁的参赛棋手洪千惠来自东马象棋总会。9岁时，她看见同学们在棋盘上摆弄车马炮，感到很有趣，之后报名参加了学校的象棋比赛。疫情期间，她无意中看了国手沈毅豪大师的象棋直播，自觉受益匪浅，遂报名参加沈大师的象棋网络课。那段时间，洪千惠得到沈毅豪的悉心指导，棋艺大有长进。她去年获得东马女子公开组冠军，今年摘得国内青少年象棋锦标赛少年组冠军。

32岁的詹宗翰年少时出道学棋，拿过马来西亚全国少年冠军，之后去英国留学，暂别楚河汉界。多年后回到马来西亚发展，詹宗翰与自己心爱的象棋再续前缘，“回来后发现，年少时的对手和朋友有的已是东马冠军了。平时出来叙旧都是下棋，慢慢我就有了下棋比赛的习惯。”

在这样浓厚的氛围和交流中，詹宗翰的象棋水平继续提升，今年取得东马赛第四名和全国青年杯第五名的好成绩。报名参加上海杯象棋大师公开赛，詹宗翰最期待的是下出好棋，“不知道和象棋的缘分会有多深，但现在的自己真的乐在‘棋’中。”

中国女婿

象棋也在非华裔爱好者中觅得许多知音。这次参加上海杯的德国象棋协会选手帕斯卡，就因为象棋与中国结下深厚的情谊，并成为“中国女婿”。

帕斯卡出生于柏林一个教师家庭，在父母的影响下喜好国际象棋，在德国青少年比赛中多次获得冠军。2014年，帕斯卡从华裔同学那里接触到了中国象棋，原本就对中国文化着迷的帕斯卡一发不可收，开始潜心钻研这门源自遥远东方的智谋游戏。

为了学好中国象棋，帕斯卡先选修了汉语，“车”“马”“炮”看不明白，他就在棋子背面贴上德语翻译。学习中国象棋一年后，帕斯卡就在慕尼黑举行的第14届象棋世锦赛上，跻身非华越裔组八强。2017年，他代表欧洲联队参加在中国吉林举行的盲棋1对26吉尼斯世界纪录挑战赛，成为唯一一名战胜特级大师蒋川的海外棋手。

帕斯卡还作为德国青年棋协的志愿者来到安徽蚌埠开展国际象棋的公益教学和文化交流，其精湛的棋艺、标准的汉语给中国师生留下深刻印象。2018年，帕斯卡在成都参加象棋比赛时结识国家一级裁判员李娜，两人因一方小小棋盘牵线，成就美好姻缘。2020年，帕斯卡与李娜在德国完婚，升级为“中国女婿”。

婚礼现场，帕斯卡夫妇特意准备了一副象棋作为他们爱情的“见证人”。有趣的是，嘉宾中有位帕斯卡的老乡是国际象棋大师，在新郎的鼓励和帮助下，他现场接受了中国象棋的教学指导，进步神速。

从学习中国象棋，来到中国交流并收获爱情的经历中，帕斯卡感悟：“交流非常重要，不管是象棋还是文化，只有交流，才会越来越懂对方。”

本报记者 金雷