阿英与江澄波的书信情谊

王道

书籍收藏家阿英（钱杏邨）先生的新著《阿英与友朋书信辑录》终于出版了。这本书涉及很多人，其中就有阿英与文学山房旧书店的江澄波先生的来往通信录，从中可见阿英的藏书意趣，以及一位老读者与书店人的交往情谊。在书中可以看到阿英致江澄波的信札有33函，江澄波及苏州古旧书店致信阿英的有28函。

根据江澄波的讲述，他和阿英从未谋面，两人认识是著名戏剧学家周贻白介绍的。1958年，江澄波在苏州东山收到了一批晚清时期的石印《飞影阁画报》《图画日报》《游戏报》等，都是藏书家不太关注的，但被周贻白看到了，马上打电话给阿英。三天后，阿英就购买了。此后两人建立了书信联系，如1959年4月17日，江澄波致信阿英：“日本刻稗史水浒画谱尚在，但非尊示这人所绘。故未寄上。今将此书封面抄上，如要，请示知即寄。”为此，江澄波还把这本书（《稗史水浒传》）的封面绘出，以便于阿英抉择。

在此后的往来书信中，江澄波总是把账目算得非常精准，书价、邮资、核欠、剩余等从不出错。书目的整理和邮寄也很及时和准确。从江澄波为阿英所寻的书目中可见，其中稀见本也不少，如王韬抄本多种、清代李宗棠著《东游纪念》、丁传靖著《闇公诗存》（蓝印本六卷）、弹词史料《文明秋凤》、晚清小说《杜鹃血》等。其中的《文明秋凤》，清代版本，阿英手中有几卷，但不全，因此点名要书。1961年11月12日，江澄波致信阿英：“为了等《文明秋凤》（根据江澄波说是乾隆版，全本），致又拖延了一个多星期，昨天已接到通知，说该书属于评弹资料，一定要留在苏州，所以不能寄上了，真是千万的抱歉，请恕罪责。虽则他们答应代抄，但据我臆断，您也是要刊本的。”为此江澄波还要阿英告知他所藏残本（《文明秋凤》）册书，看看能否给他配书。

从阿英后来的信中可知，江澄波又对阿英提及《文明秋凤》全本（1964年4月28日）之事，应该是另外找了一部，阿英说付上四十一元。后来我从苏州图书馆古籍部查到，这部书一共8册，为清代兰蕙轩刻本。

知道阿英喜欢清代弹词、小说、画报和竹枝词，江澄波就在收了新书后，马上抄书目寄给阿英。有段时间，江澄波受中国科学院文学研究所委托，大量收集明清诗文集，他就利用此便抄出了多种竹枝词，然后陆续寄给阿英。阿英在信中大为感激，并赠予他的签名上款著作《雷峰塔传奇叙录》《鸦片战争文学集》《反美华工禁约文学集》等。江澄波还给阿英陆续邮寄了相关书籍《新州竹枝词》《胜溪竹枝词》《扬州竹枝词》等。

在苏州东山收了一大批弹词小说后，虽然有的是坊刊和抄本，但是不少已经属于“孤本”，于是江澄波将这批史料告知阿英，阿英闻之欢喜，全部要了，为他的《弹词目录》研究提供了很大帮助。

有一次江澄波在浙江收到一部清初刻本《麟阁待传奇》，就想传抄，为此向阿英征询。阿英说对此书不了解，最好去请范烟桥先生过目一下。

后来有段时间，江澄波因为工作关系外出收书，与阿英联系配书、寄书就成为书店的任务，但是阿英每次回复都会问及江澄波的情况。1964年，江澄波因为生病动了一个小手术，阿英颇为关心，多次来信问及。而每次阿英寄来的书款，江澄波总会精确计算，多退少补。

阿英曾在信中多次表示要南下苏州，来见江澄波。1976年10月2日，阿英终于从北京来到苏州，并于次日在外孙凡晓旺陪同下去古旧书店找江澄波。可惜那时江澄波正在苏北下放，阿英只得悻悻而归。回京不久后，阿英就因病去世了。

20世纪80年代初，江澄波在京受钱璎（阿英女儿）的委托，去西长安街看阿英的藏书。睹物思人，看了阿英的藏书，江澄波发现，除了有两部明版（《西厢记》《留青日札》）外，更多的是清代刻本和晚清石印本、铅印本。这些藏书经钱家子女按照先人遗愿，捐给了阿英家乡的芜湖图书馆。为此，钱璎女士还向江澄波先生借走阿英当年写的29封信，经过江澄波的同意，也一并捐给了图书馆。这对书友通信近二十年，相互挂念，可惜终没能见上一面，不能说不是遗憾。