评弹《繁花》《千里江山图》打造“新上海叙事”

《千里江山图》现场图

金宇澄在《繁花》里“不响”，评弹《高博文说繁花》响了，让这朵书苑琼芳在大江南北乃至大洋彼岸绽放，10月即将再度开启全国巡演。孙甘露在《千里江山图》中用25万字伏脉千里，中篇评弹《千里江山图》用上下两场，把厚厚的一本书演薄了、演活了，也将尽快和观众重逢。

从《高博文说繁花》，到《千里江山图》，两部茅盾文学奖改编的舞台作品，不仅是对上海红色文化、海派文化、江南文化的深情颂歌，更是评弹艺术与现代审美结合的大胆尝试，展现了上海评弹团在文学IP转化方面的敏锐眼光与不懈努力。

选择茅盾文学奖获奖作品作为改编脚本，无疑为评弹的创作奠定了坚实的文学基础，渐次构成了评弹的“新上海叙事”。这样的有益尝试，让舞台呈现形式新颖多样，演员表演生动传神，不仅保留了评弹传统特色，还融入了现代舞台技术手段，使作品更加符合当代观众的审美需求，做到了“四个有”：心中有时代、有经典意识、有地域文化、有观众。

评弹之春“繁花”似锦

听“繁花”，听的是上海记忆，够上海，是它征服观众的独特魅力。2019年，《高博文说繁花》在中国香港上演，一连8场演出售罄，没有一张赠票，观众席里不仅有“阿姐”汪明荃，更有年轻人和外国面孔，让评弹人对江南文化和上海品牌充满了自信和底气。一位香港观众看完后深受感动：“我从小就在思南路、南昌路、皋兰路走来走去，这段评弹听来非常亲切。”这种感动不仅是因为听到了乡音，更是听出了上海的味道。

国际范，是评弹在这个春天为传统文化写下的韵脚。上海评弹团先赴美国纽约、洛杉矶、拉斯维加斯、旧金山演出6场，又赴新加坡参加2024华艺节。上海评弹团成为率先进入联合国演出的戏曲类国家院团，献上新春评弹欣赏会。在洛杉矶举行的《繁花·上海之夜暨中华文化之夜》里，上海评弹团特别呈现了海派评弹《繁花·至真园》片段，电视中饰演“小阿嫂”一角的评弹演员朱琳摇身成为“李李”，与高博文、黄海华、陶莺芸再叙黄河路传奇。

作为对原创的重要补充，文学改编拓宽了舞台作品的来源，一部好的文学作品，常常引发各个艺术门类争相改编。《高博文说繁花》为评弹开创了一种新的创排模式，舞台上的一桌两椅、桌围椅帔简化了，演员随时上下场，舞台调度丰富了……有了“繁花”的经验在前，高博文率先拿下《千里江山图》的改编权，甚至比作品获得茅奖还要提前好几个月。

“江山”多娇 传统新生

7月，评弹《千里江山图》首度上下场连演，上海戏剧学院教授荣广润评价，它成功地将孙甘露的文学转化为评弹艺术的新篇章，让观众在欣赏评弹的同时，也能感受到文学作品的魅力。著名文艺评论家毛时安认为，中篇评弹《千里江山图》不仅延续了评弹艺术雅俗共赏的传统，更在新时代背景下探索了评弹艺术的新方向，实现了从小说到评弹的多个转换——语言、场域和审美的转换，使得这部先锋小说成功转化为评弹语言，既保留了原著的革命红色题材和深情饱满的叙事，又符合了现代观众的审美需求。

这两部作品无论是流派唱腔的展现，还是人物之间的对白、旁白，都充分展示了评弹艺术的独特魅力，《千里江山图》（下本）还刚刚入选上海市重大文艺创作资助项目。从编剧、导演到演出、表演，每一个环节都充满了新意。舞美、灯光、音乐的巧妙结合，为观众营造了一个既真实又富有艺术感染力的观演环境。

跨出评弹的一亩三分地，高博文还参演了话剧《长恨歌》，在剧中担任讲述人，同样用评弹的方式将故事娓娓道来，被好友笑言是“三茅”演员。近几年接连参加3部获得茅盾文学奖的上海作家著作改编的舞台作品，他强烈感受到上海题材的深宏睿智和勇立潮头。当下上海评弹团推出的评弹新作，面对时代的发展和观众审美需求的变化，没有故步自封，而是勇于探索、敢于创新，不仅展现了评弹艺术的经典魅力，更融入了新时代的审美需求，使传统艺术焕发新生。