48只上芭“天鹅”飞赴荷兰

近日，上海芭蕾舞团包括48只“天鹅”在内的103位演职人员受邀从上海飞向荷兰，开启为期44天共计30场的巡演，演出覆盖海牙、格罗宁根、鹿特丹、阿姆斯特丹、阿珀尔多伦五座城市，这也是上芭经典版《天鹅湖》（见下图）第五次登陆荷兰舞台，欧洲观众将在熟悉的旋律中感受作品独树一帜的海派艺术诠释，一睹中国芭蕾舞者的青春风采。“48只天鹅的宏大群舞对演员的技术、耐力与团队协作都提出极高要求。上芭演员既要精准恪守古典芭蕾的技术规范，又要注入东方特有的细腻情感，赋予角色全新的人物质感。”上芭艺术总监辛丽丽说。

《天鹅湖》是享誉全球的芭蕾经典，在世界范围内拥有众多版本。2015年，上海芭蕾舞团以东方独有的细腻表达重构经典，推出经典版《天鹅湖》。该版本由上芭特邀艺术顾问德里克·迪恩担任编导，作品突破传统将群鹅增至48只，以流动变化的队形织就浩瀚的“天鹅海洋”，成为古典芭蕾传承创新的典范之作，充分彰显海派芭蕾的艺术特质。同年12月，上芭就携该剧首赴荷兰。

此次荷兰巡演阵容实力雄厚，戚冰雪、涂瀚彬、许靖昆、冯子纯、郭文槿等主要演员轮番出演核心角色。剧团还邀请两位海外舞团首席担任客席演员，中外艺术家同台献艺。为了此次巡演，全团提前数月投入筹备工作，演员扎根排练厅反复打磨舞段；团队同步推进角色排演、梯队磨合、舞美跨国转运、海外剧场技术对接以及全套后勤保障。

“海外巡演的意义，远不止完成数十场演出，更是中外文化交流互鉴的过程，是充分展现中国艺术家时代风采的重要窗口。”上海芭蕾舞团团长季萍萍表示，“我们将用芭蕾这门世界语言搭建起文化桥梁，向世界展现中国芭蕾的顶尖水准与舞者的优良风貌”。

本报记者 吴翔