我与上海

汪荣祖

我于庚辰金龙那一年，生在上海，记得接生我的老医生叫高金龙，与我同一年出生的同学叫王金龙。五行循环，老医生大我六十岁。那时抗战虽已开始，但家住万宜坊，属于法租界，日寇并未进来。到翌年的年底，日军偷袭珍珠港后，太平洋战争爆发，日寇才长驱直入租界，英舰自沉，美舰升白旗投降，我家避居于崇明岛。

抗战胜利后，我年未束发，就随父母移居海外，直到年过不惑，才重回上海。中美于1979年建交，开始学术交流，我于1981年获得美中学术交流学会的资助，到中国大陆访学八个月，落脚复旦大学。我于夏初抵虹桥机场，去国已三十四年，听到熟悉的沪语，心情之激动，不禁落泪。后来知道叶嘉莹、唐德刚等游子归来，都忍不住会饮泣。

壮年归来，看到沪滨面貌依旧，对景想起许多尘封的往事。见到我儿时旧居，忽忆对街有一短墙，回头一看果然不错。我邂逅唐德刚于黄浦江畔，互相叹息。在外滩见到一些欧洲游客不断拍照，问询之下，原来二战使欧洲大地几成废墟，不意战前的欧洲建筑竟在外滩见到，令他们大兴怀旧的情绪。

我在上海居住的时间不长，但上海话已成我的母语。在外既久，才会感觉到语言与词汇会与时渐变。我童年时喝过的“胡来四”（荷兰水），年轻人听到都会瞠目结舌。当我听到“迭只电视机老嗲额”，也觉得非常新鲜有趣。改革开放后，上海崛起，摩天大楼多过纽约的曼哈顿，繁荣惊艳世界。

之后我有多次逗留上海的机会，除与沪上不少学者见面外，更难得与蒋天枢、潘承弼、顾廷龙三位先生请教，承顾先生题赠“海外名山业，余杭文字缘”对联。我曾写过两首俚句：“久别归来第一春，家乡景色与时新，丛花已放多灵气，莫折高枝作束薪。岁尽春来暖可期，寒风不再撼新枝，人间喜待东皇至，且待繁花竞艳姿”。潘承弼和诗曰：“归程万里喜迎春，祖国山河满眼新，快读宏文勤史业，师门愧我未传薪。东风瞬息赋归期，开向蓬瀛茁瑞枝，难得新知留别句，多君骏发有英姿。”蒋天枢和诗曰：“虚度年华八十春，沧桑变幻旧和新，有人坐上谈今古，浩劫当年书当薪。夷言若性成前史，悔食相矜谁自新。莫道韶光今胜昔，年年梦梦负传薪。”

今年又有机会来到上海，回顾经历上海的华丽转身，有诗为证：“履历春申四十年，方知沧海变桑田。浦东昔日荒凉地，美奂群楼逝水边。”