鐾刀与磨刀

文/龚敏迪

如果两个人互相欠账，且金额相差不多，则可以互相抵消，用上海话讲就是“搨鐾”。

《字汇补》中写道：“鐾，音避。治刀使利也。”意思是，农家的菜刀不够锋利了，就在水缸沿儿上鐾几下。以前理发店里都有一根长条形的“鐾刀布”，剃刀钝了，剃头师傅就把剃刀在上面鐾一鐾，上下摩擦几个来回，剃刀就又能用了。这一上一下的动作，看上去就好像两相抵消。事实上，类似反复摩擦的动作都可以称为“鐾”。常用针线的人将缝衣针往头发上鐾一鐾，那是沾微量头油，利于行针。“鐾自来火”是指划火柴。“鐾墨”是指用毛笔沾墨汁。“鐾牙齿”是指用牙签剔牙。

《红灯记》中有一句著名的台词：“磨剪子来，戗菜刀……”因为他们有一把硬度很高的戗刀，可以用来铲薄刀刃。而以前南方小巷中也常听到磨刀人的叫卖声，却是：“削刀，磨剪刀”，也有说法是“碬刀，磨剪刀”。“削”与“碬”同音，究竟是“削刀”还是“碬刀”，各有各的说法。如果是“削”，那么与“戗”同意。如果是“碬”，那么按《说文》的说法是指“厉石”，也就是磨刀石，说明南方磨刀人的这份买卖注重的是磨刀。

有趣的是，还有一个与磨刀有关的俗语：“大旱不过五月十三”。这个俗语在国内许多地区都有流传，意思是哪怕之前遇到大旱天气，但到了农历五月十三往往都会下雨。据说关老爷要在农历五月十三磨他的青龙偃月刀，而磨刀需要蘸水，免不得就会洒落星星点点，落到凡间就成了雨。