手语直播第一时间让聋人看新闻

2月22日下午2时，上海市新冠肺炎疫情防控系列新闻发布会上首次出现了手语翻译。在看看新闻网上，听力残疾人可以观看网络视频直播，为便于他们看清手语，手语翻译的画面占到全部画面的1/3。这是手语翻译在市政府新闻发布会上首次现身，未来的上海市新冠肺炎疫情防控新闻发布会都将配备手语翻译。

据悉，疫情防控期间，部分听力障碍人士反映自己获取疫情信息较困难，希望能看到更多手语直播。市残联与市委宣传部和市政府新闻办协调沟通后，选派6名电视新闻手语主持人自22日起来到上海市新冠肺炎疫情防控新闻发布会现场，在发布台一侧进行同步手语翻译，并通过同步录制视频在看看新闻网进行直播。

22日当天打头炮的是毕业于华师大特殊教育专业并有聋校教师经历的张丽君，她与另5名电视新闻手语主持人今后将轮流上阵，提供手语翻译。这支6人团队除了日常参加东方卫视“午间新闻”节目的手语主持，还参加过上海两会开幕式等重要手语直播。不过，为了做好新冠肺炎疫情防控新闻发布会的手语翻译工作，他们也高度重视，专门探讨如何正确翻译“新冠肺炎病毒”“核酸阳性”等医学名词。增加手语直播这一举措得到了本市听力残疾人的欢迎，在新冠肺炎疫情防控期间将成为常态。

孙云