2024年09月02日 星期一
志愿者翻译沟通工作“做到家” 外籍人士参与社区抗疫 守好境外疫情输入的防线 在疫情面前,外国人不是外人 家人,就是要在最难时守在一起
第5版:要闻 2020-03-09
美籍女教师制作抗疫幼儿科普动画片

家人,就是要在最难时守在一起

到上海感觉安心了

出生于1991年的索尼娅(Sonia Barghan)来自美国,2017年她成为中国福利会宋庆龄幼儿园的幼儿教师,被这座城市深深吸引。当新冠肺炎疫情出现后,她主动取消了回国行程,并用自己的方式守护这座城。短短1个多月制作了6套抗疫幼儿科普动画片。索尼娅说:“这里就是我的家。家人,就是要在最难的时候守在一起。”

“我认为教育是这个世界上最有意义也是影响力最大的工作。疫情出现后,作为一名教师,我有义务教学生如何保持健康,远离疾病。”留守上海,索尼娅一直琢磨着能做些什么。受新闻故事的启发,有着十多年教育和技术经验的她决定用科普短视频的方式向家长和幼儿普及防疫知识。目前,6套互动小视频已在宋庆龄幼儿园网站上线,并获得学生和家长的点击和转发。记者看到,索尼娅的视频用生动有趣的卡通图片和歌曲告诉孩子们如何正确防疫。一名学生家长说,孩子看了视频后,会主动跑到洗手间洗手,并哼唱起科普视频里面的歌曲。

索尼娅的视频不仅和科普有关,还引发了人们深沉的思考。名为《善良》的视频中,她教导孩子,善良可以是各种各样的行为,可以是学会说“谢谢”和“分享”,也可以是不食用野生动物。名为《真正的英雄》的视频中,她告诉孩子,各行各业都有成千上万的无名英雄,他们的故事我们没有听说过,但他们的影响是毋庸置疑的。“流行病带来的阴暗恰恰揭示了人类之间最亲密的情感。见证牺牲、奉献、团结和纯粹的人类情感是一种激励。”索尼娅说。

曾有亲人因为担心索尼娅,多次打来越洋电话,希望她回国。她也见到一些外籍同事们费尽周折从国外回到上海,提前为开学做准备。索尼娅说:我不愿离去,就像我许多同事愿意回来一样。“上海是一座有温度、充满包容的城市。在上海三年多的时间里,我看到的是人们满满的善意和真诚。无论是当我问路,还是在医院需要帮助时,都有人无私地伸出友爱之手。”

“中国为控制新冠肺炎病毒所采取的措施是显著而有效的,只有通过团结、牺牲精神和强有力的领导,才能克服这场意外的灾难。上海在这段艰难的时刻里的作为也让我非常钦佩。政府的管理方法井然有序,不仅注重治疗,更注重防护,还会为市民实时提供真实数据。这些都给予人们极大的安全感。”索尼娅说。

本报记者 马丹

放大

缩小

上一版

下一版

下载

读报纸首页