上海新流行语刍议

岑荣萍

如今在有些场合，“上海腔调”成了流行语。所谓腔调，指音乐、戏曲、歌曲等的调子；说话的声音、语气。腔调的词义，本身是不含比较级的，没有高雅低俗高下的档次之分。形容腔调，要依语境而言，而且要搭配名词、副词或形容词。但过去上海提到腔调，多数是贬义的。过去骂人：啥个腔调，油腔滑调。《红楼梦》第八十回：“两个人的腔调儿都够使的了，别打量谁是傻子。”对上海特有的有档次的格调、情调和气质，用“上海腔调”一词覆盖，似乎是不准确的。词义品味总在细微之处，比如有格调，有情调，有气质，和有腔调比较，是不是层次不一样，前者更有档次。

关于“模子”，出自弄堂老话。在早期工业化的过程中，需要开模子，来生产和翻造产品，其含义有模板的意思。但模子的应用，同样要依语境而言，上海过去对模子的称呼，所谓撬边模子、连裆模子、打桩模子、滑头模子等等，大都归于贬义之类。前几天看到新闻，民警儿子舍肝救母，被称为“上海模子”，听起来不舒服，为什么不用榜样、模范等更准确的词。

地方语言，最终要融入普通话，为各地域的人们所接受，才有生命力。对“上海腔调”和“上海模子”，在一些语境是可以应用的。但本身含有歧义或贬义的词组，面对更广泛的地域来形容上海的特质，不仅仅词不达意，还产生有违本意的联想。

一家之言，供参考。