◆金雷
奥运会游泳比赛,是许多转播机构显身手的地方,赛前一小时,泳池边的四排转播席位,大概一百来个位置,都被占得满满的,每位老记都在电视屏幕前摊开下一个项目参赛选手的资料,用荧光笔做了记号,包括名字、年龄、国籍、历史成绩……然后戴好耳麦和话筒,严阵以待。
一会儿,转播席上的现场口播启动。从赛前几分钟开始,老记们的嘴巴就没有再停下过。先是介绍各位参赛选手的背景资料,无一遗漏,然后重点突出夺冠热门,显然,老记也有自己心中的预测和判断。而枪声一响,这些老记迅速进入状态,以极快的语速描绘泳池里发生的一切。
预赛和半决赛,这些老记还气定神闲,语速平稳,而到了决赛,他们的语调就高了八度,等到选手们触壁转身,往终点冲去,老记们也激动起来。有的站起来,探出身子,用高亢的声音渲染气氛;有的把脸直接贴在转播屏幕上;还有的用手跟着屏幕上的选手移动,播报他们的速度和排位。有趣的是,这些老记每人只有半张桌子,说着各自国家的语言,兴奋时挤在一起,却互不干扰,沉浸在自己的口播世界中。
东方人的名字还是让老记们有些吃力。比如几名中国选手出场时,老记看着名单仍没确定该如何正确发音,索性,实诚的他们只能跳过这个名字,但尽自己所能,报了“China”,告诉听众这名选手来自中国。
有了前面几项比赛的热身,老记们已经坐不住了,纷纷站着进行口播。轮到男子短距离决赛,如田径百米一般激烈的争夺,让人心跳加速,此时的老记们满面红光,唾沫四溅,一口气将口播进行到底,自己也兴奋得连啤酒肚都缩了回去。