“说”电影“听”戏剧 演艺场所设无障碍专区

本报讯（记者 江跃中）“2022北京冬残奥会开幕，‘两个奥运，同样精彩’，让我们感受到了残障人士生命绽放的动人瞬间。同样，我们也应当创造更多条件，让残障人士能够‘无障碍’地参与各种活动，平等融入社会，享受美好生活。”全国政协委员、上海戏剧学院表演系教授王苏，与全国政协委员、中国文联副主席奚美娟，全国政协委员、上海芭蕾舞团团长辛丽丽，联名提交提案，希望在演艺场所设立“无障碍专区”，盲人观众可以佩戴专门耳麦设备，通过聆听无障碍解说来“听电影”“听戏剧”。聋人观众通过剧场专门的字幕播放器（或现场手语传播），完整地欣赏戏剧或电影。

王苏委员说，当下，全国的文化设施都在不断兴建，但能够经常走进影剧院看电影、看戏、听音乐会的残障人士还是不多。有的地方为盲人提供“无障碍电影”的放映，也还是无法满足更多视障人士的需求；而对于聋人来说，欣赏话剧等以语言为主的演出同样存在障碍。“因此，在剧场以及电影院开设无障碍专区，利用现场同声解说的方式，向广大残疾人‘说戏剧’‘说电影’，提升残疾人的观摩综合感受，应该放到基础设施的规划、配套、管理以及议事日程上。这样的举措，将能惠泽很大一个特殊群体的生活质量和心灵世界，也能够提升残疾人的生活质量和引领社会人文关怀的高度。”

王苏委员表示，根据每个剧场实际情况，“无障碍专区”可容纳一定数量的位子，供残疾人观摩戏剧或者电影；政府对设立此区域的剧场或者电影院，予以支持和一定的政策扶助；未来试点形成经验和联动化操作模式之后，再考虑逐步在全国其他城市铺开；在试点剧场常态化地开设（每周一至二次）无障碍电影的播放，以及戏剧、话剧、音乐剧的无障碍专场；摸索经验，形成模式。

聋哑人观摩戏剧或看电影，可以看到影像，但听不到声音，王苏还建议在规定的区域摆放一个视频播放机器，或者邀请一位手语示范者，用手语在现场示范，这样聋人就可通过近在咫尺的手语辅助，完整地理解戏剧或者影片。在所有的影剧院，设立轮椅专区，方便肢体残疾的人士观看。在剧场或者电影院增设相关岗位，让接受过语言培训的毕业生或者语言类从业人员，全职或兼职担任无障碍电影解说、戏剧无障碍解说、手语翻译等工作，进行同声传译、同步手译。这些人可以是播音主持专业毕业生、戏剧表演系毕业生、学习配音的优秀年轻人等。