懿行疑云

陈传荣

浦东新区三林镇有条马路叫懿行路。近日偶然发现，这条马路的路牌拼音均标注为“yìháng”，顿感十分意外。第一感觉，是不是标错了？“懿行”不是应该读“yìxíng”吗？

我的理由主要有两点。

其一，懿行，是一个古文中常见的词，释义是高尚的行为。如《朱子全书·学五》：“见人嘉言懿行，则敬慕而记录之。”意思就是当见他人有教育意义的好言语和好行为，就尊敬仰慕并且记录下来。再如“嘉言懿行，君子如珩”，也指有教育意义的言行。这个“行”，当然是读xíng。

其次，懿行路附近，有懿德社区（小区），懿德城（商场），懿行、懿德，都和人的品性、言行、修养有关，如果读作háng，那么就不但没有关联性，反而显得有些古怪。

于是我打电话到地名管理办公室咨询，可惜，工作人员只告诉我，相关文件当时批复的时候，路名文件上拼音标注的就是“háng”，至于具体解释或含义就不清楚了。为了解开心中的疑惑，我又通过其他路径，终于查阅到了这条道路当初为何被命名为“懿行路”。原来，最早的时候，该路段位于懿德村，同闵行区浦江镇陈行地区相连，命名的时候，遂懿德村和陈行镇各取一字。这么一说，谜底也就揭开了。

解决了这个心头的“疑云”，颇感欣喜。又想，虽然这个“懿行”并非来自古语中的“懿行”，但却又恰可按文字，兼而有古语的“懿行”之义，反而是相当巧妙的。也许当初命名的时候，也考虑到了这一点吧？这正是汉语的博大精深之处啊！

这段有趣的经历，分享给读者朋友们。