“荡发荡发”

褚半农

四年前的很长很长一段时间里，我没有看长篇小说。因为我从文学创作转身“双方”（方言、方志）的学术研究，忙于撰写论文参加学术研讨会。在这期间，还以一己之力修纂了《褚家塘志》和《东吴志》两部村志。后来看了两部，都是上海作家的，一是彭瑞高先生的《昨夜布谷》，二是金宇澄先生的获奖作品《繁花》，且都是认认真真看完、并做摘录的。书中大量的沪方言词语吸引了我，值得我这个研究者了解、收录。最近，我又看完了萧耳的《鹊桥仙》，小说里面有不少浙江吴语词。

《鹊桥仙》开笔第一句话就是“这个码头的人，一辈子喜欢荡发荡发。”方言词“荡发荡发”翻译成普通话就是走路，走来走去（走啊走啊、走着走着）。书中用得最多的方言词是“东横头”（东面）、“西横头”（西面），这三个词语也是上海方言中的常用词。“荡发荡发”同“东横头”“西横头”在不同语境下组合，就出现了不同场景。各种人物在故事中“荡发荡发”，在“荡发荡发”中长大、变老，或单纯，或复杂。

其实，这辈子我做得最多的事体，莫过于也是“荡发荡发”了。不仅走过“东横头”“西横头”，还走过“南横头”“北横头”，还要走出老宅。从小学开始，就是从家里走到吴家塘小学、走到莘庄镇小学（现在的区实验小学），走到七宝中学，天天走、日日走，风雨无阻。到莘庄三里路、到七宝六里路，来回就是六里和十二里。后因父亲中年病重早逝，只得从七宝中学辍学务农。我在生产队里做生活，也是走路为生，耕地是跟着牛在田里走路，挑稻是肩压重担走路。1962年6月紧急战备时，我应征入伍来到了当年的最前线厦门同安，成了前线野战部队中的一名战士，又被分配在担任尖刀任务的某步兵连，走路更是日常课目，这时有了个专门“术语”：行军。行军起来，那不是三里路、六里路的事，打底不是二十公里，就是五十公里，甚至有过连续一周的！有时还是急行军，那就要求走得快，甚至跑步前进。退役回来继续“荡发荡发”，走进过不同的单位，还有在生产队分到家里的承包责任田里，从这块田走到那块田。走路就是生活、就是工作，或者说人生就像走路，人生就是走路。

写作也是另一种走路，由此我还特别喜欢一句宋诗：“步随流水赴前溪”，“荡发荡发”去接近前面的目标。走着走着，铺仔煤屑个大（dú）官路变成仔七莘路；走着走着，横塘变成仔淀浦河；走着走着，横跨横塘三拼三拖个顾家石桥（我还记得正名叫通济桥，位于今镇政府后面）呒没哉；走着走着，莘庄地区结束农耕社会个历史，城市化哉。散文随笔集《横塘莘两岸》就是记录我不同时期的“荡发荡发”，耳所亲闻，目所亲见，身所亲历，以及“荡发荡发”的有所思。横塘没了，淀浦河还在，一河之水从西横头流向东横头，直奔黄浦江；大官路没有了，七莘路还在，四车道上的汽车从南横头、北横头，南北两横头相向而驶。一个老莘庄人，还要在人生道路上“荡发荡发”，走下去，写下去。