2025年01月01日 星期三
灵光 智慧快餐 老爸三题 心头的味觉 鳞片和铠甲 “二十四孝”的新诠释 联祭琼瑶师长
第11版:星期天夜光杯/夜光杯 2024-12-15

联祭琼瑶师长

方克逸

窗外一帘梦幻幽,还珠格格誉封侯。翩然体面登仙路,几度话联忆岂休。

知名作家琼瑶12月4日离世,享寿86岁。顷悉噩耗,震惊心痛,咏绝悼之。

琼瑶老师为爱燃烧的热火作品影响了一代又一代的读者和观众。之所以能引起巨大共鸣,成为全球华人圈的集体文化记忆,就在于琼瑶的作品深深植根于中华文化的深厚土壤之中。《环球时报》评:“琼瑶的一生,讲述的也是家国故事。”运用中华传统文化对联,为文学作品增光添彩,亦是琼瑶老师讲好家国故事匠心所在。在《还珠格格》中,剧中人物所对的对联常出现一些新奇有趣的搭配,借以刻画人物鲜明形象。如紫薇“天上月圆,人间月半,月月月圆逢月半;除夕年尾,新春年头,年年年尾接年头”,展现出她的知书达理、聪慧过人,凸显其大家闺秀的气质修养;而小燕子将“钟鼓”对“萝卜”,“绸缎”对“罗布”,看似不登大雅之堂却又歪打正着,充满了喜剧效果,侧面反映出她的鲁莽单纯却又灵动可爱,使人物形象更加立体丰满。

至为荣幸而平生难忘的是,琼瑶老师生前与笔者曾有数次通信往来,交流对联。打开尘封已久书柜,一件琼瑶老师复示安然完好,全文如下:

方克逸先生:您好!

很感谢您将我出版过的作品编成二首词,相当有创意,用心令人感动。

从来信及附上的作品中可以看出,您在对联上的造诣十分精深,然而我却是一点研究也没有,在台湾这种中国传统文学已很少人在创作,过年时贴春联的习俗也不是那么讲究,经常是一个“春”、一个“福”或是“恭喜发财”,意思一下,相对于这种作法,您的研究更是难能可贵,我会好好拜读您的大作。

瓊瑤(手写签名)

台北市第三六信箱

上世纪九十年代,全国兴起弘扬中华传统文化诗词楹联热潮,本人对此情有独钟,热衷创作楹联。1997年中国楹联报社编纂《联坛精英方克逸》一书(内容中文主体,配有英文和日文),由人民日报社下属国际文化出版公司出版。我将此书邮寄中外名流交流求教,其中就有琼瑶老师。琼瑶老师与笔者通信往来,曾载入报刊《琼瑶女士关注对联艺术》(惜已难辨是何时日是何报刊)。琼瑶本名陈喆,笔者去信称其为“陈老师”,并撰嵌名联:“琼阁沧桑悠世事;瑶章浪漫畅心源。”以示专呈琼瑶老师,喜获琼瑶老师回寄挂号邮件复示:“承寄下嵌字联屏,书法挺拔,又富巧思,十分珍贵,谨此深表谢忱!”同时还回赠皇冠版新书8册。

惠书安然,斯人已逝。往事历历如昨,令我肃然良久。谨此撰联有三,遥祭琼瑶,致敬大师——

其一 绘爱琼章,情海波澜催泪下;吟思瑶卷,梦河潋滟忆魂牵。

其二 翩然萎谢,字里芳华凝岁月;梦幻幽沉,情中爱恨化星辰。

其三 书成锦字情牵梦,故事长传,几代青春曾有寄;笔落华章意绕魂,音容宛在,九州文苑惜含悲。

放大

缩小

上一版

下一版

下载

读报纸首页