百岁老人凌士良

□洪金龙 孙刚

家住张江镇华科居委的凌士良老先生，出生于1920年12月6日。这位今年虚岁百岁的老人，身体依旧很壮实，耳聪目明，精神矍铄，他记忆力强，思路还是那么清晰，说起话来声音沉实洪亮，滔滔不绝。初次见到他的人，很难相信他已经年届百岁了。

他的出生地就在张江的凌家宅（原团结村）。他的父亲，在市区里蹬了几十年的三轮车，一直苦于自己没文化，所以，当凌士良到了上学的年龄，父亲就把他送进当时的中法学校去读书。他在那所学校读完了小学上初中，初中毕业又上了高中，这使他具备了扎实的法文基础。离开中法学校后，他在当时的法租界消防队找到了一份工作，平时当接线员，有火警时在火灾现场为消防队指挥官当翻译。这份工作，他一干就是六七年。

1946年，凌士良同他父亲以很低的价钱买了6辆废旧的平板卡车。凌士良请来以前的一个精通汽车修理技术的同事来帮忙修车，他自己也跟着边打下手边学技术，他还买了几本汽车构造和维修方面的中文版和法文版的专业书籍，用心地钻研。半年多下来，不仅把这几辆汽车全修好了，他还从中掌握了修车和驾驶的技术，自家就开始经营客货运业务了。

1956年实行公私合营以后，凌士良凭借自己过硬的专业技术和管理能力，当上了市出租车公司卡车车队队长，后来又调任市公交一场技术科检验员。他在工作中，注重学习国内外汽车保养、维修的新技术，潜心琢磨，完成了多项技术革新，并对车辆实行精细化管理，确保全车队车况良好，使原本行驶3万公里就需进行大修的汽车，实现10万公里内无大修，非科班出身的他也因此被评定为助理工程师。

1980年，凌士良已经到了退休的年龄，当时市公交公司急需一名翻译法文汽车技术资料的人才，他被选中承担了此项工作。经他申请，公司推荐他作为旁听生，到复旦大学法语系进修两年，每周两个半日上课，他边工作边学习，更多地掌握了法语单词和汽车技术用语，经考试合格，他获得了法语大专结业证书。由他选译的关于未来市内公共交通发展趋势的法语论文，受到当时市公用事业管理局领导的表扬。由于他既深谙汽车构造原理，又有精熟的汽车保养维修技术，在他退休后，先后有8家汽车修理行聘请他担任技术顾问，他一直工作到76岁那年，才全部辞掉了技术顾问的工作。

居家养老的这二十多年里，凌士良老人生活极有规律，他既注重养生健身，又坚持健脑学习。老人不挑食，不偏食，每天吃多样食物，粗粮细粮，鱼肉蛋奶，蔬菜水果，都搭配着吃，每餐必有一汤，开胃润肠，有助消化吸收。他平时只要一犯困，就歪倚在沙发上打打瞌睡，午饭后总要香甜地睡上一两个小时，夜里睡得也很安稳，无论冬夏，早上6点前必定起床，穿戴齐整后，就在室内来回走动走动。他年轻时就喜欢运动，现在仍能打上一会儿太极拳，站着举举哑铃，坐着抻抻拉力器。无论坐卧，他都时常反复地勾起脚尖，伸直脚背，或是做做手指操；站着时，总爱手扶沙发或靠背窗台，扭扭腰臀，踢蹬一下双腿。他说，我喜欢活动，只有动起来，人才能有活力。

这么多年里，这位老人一天也没有中断学习，他坚持每天看报、读书、练字和写文章。他对国家大事尤为关心，近几年，《习近平谈治国理政》和习近平《论坚持推动构建人类命运共同体》的法文版相继出版发行了，他得知后，马上让家人去外文书店给他买了回来。他逐字逐句地认真阅读，用红笔标记下书中的一些语句和段落，还选译了其中的若干篇章。横格笔记本上，一大段书写规范的法文下面，就是一大段工整流利的汉字译文，可见这位老人读得有多么用心。他说，我这一百岁里，前30年，内忧外患，国已不国，民不聊生。新中国成立这七十年，人民越来越富裕，国家越来越强盛，在国际上的地位也越来越高。我们的领导人高瞻远瞩，雄才大略，中国的未来大有希望，中国梦一定能实现。生逢盛世，我真想再活一百年！