啥叫“呒青头”
文/龚敏迪
假使某人不知轻重，不分好歹，做事没分寸，用上海话讲就叫“呒青头”。那么，“青头”是什么意思呢？
有一种说法是，渔民经常从海里打捞出五花八门的东西，如瓷器、木料、古币等，这些从海里捞出来的东西被称为“青头”，而买卖此类物品叫做“接青头”。
也有把庄稼或野草称为“青头”的，如《崇明方言词典》中“杀点青头沤些绿肥”就是指割些野草沤肥。
不管是“接青头”还是“杀青头”，首先就要“有青头”，假如“呒青头”，自然就办不成事了。
另外，清代戏剧家李渔在戏曲《意中缘》中写道：“他是个青头女儿，比不得我。”这里的“青头”是相对于“白首”而言，用来形容“头发乌黑”的青年人。粤语中说的“青头仔”也有相似的意思，指未婚男青年。因此，“呒青头”或许也可以引申为“年轻人办事不靠谱”的意思。
放大
上一版