化零为整是“顿党”

文/福 华

沪上有一句谚语：聚小成大曰顿党，买卖整块曰顿党。按照《汉语大辞典》的解释，顿，有整顿、顿而使齐的意思。而这句沪谚中的“顿党”有“一起”、“一齐”的意思。譬如，家中平时整理出来的一些不需要的物品，我们会说，等收废品的来了顿党卖掉吧；要办几件事，我们会说，等会出去顿党办吧；睡懒觉了没有吃早饭，我们会说，早饭中饭顿党吃……顿党，据说还与农作物有关。北魏贾思勰《齐民要术·种谷》中谈到，有24种谷物，穗都有毛，麻雀不会来吃，抽穗的同时一起黄熟，其中包括“顿党黄”这个品种，顿党便演变成“一起”的意思。

“顿党”虽然是上海话，却很早就被收入词典。1915年商务印书馆出版的《辞源》已有条目，现今《汉语大辞典》中也有“顿党”的条目。