2020年10月26日 星期一
渔村一角(写生) 父亲的私房菜 走出垃圾塘街 上官云珠之父与灯谜 别人家的高分考生 陶都的君子之风 夏日清趣
第13版:夜光杯 2020-08-15

上官云珠之父与灯谜

刘茂业

刘茂业

前些日子,在著名电影表演艺术家上官云珠百年诞辰之际,看见网上有影迷朋友纪念这位一代影星,不由得使我想到了她父亲与灯谜的轶事。

上官云珠原名韦均荦,她的父亲韦亚樵,又名韦省三,号醒翁,雅好灯谜。抗战胜利后,上海《和平日报》“海天”副刊推崇灯谜、诗钟等传统文艺,并组织谜家举行灯谜猜制活动,韦醒翁亦参与其间。海上文坛耆硕陈以鸿先生曾在《记上官云珠之父韦醒翁》一文中回忆道:“报社除以副刊提供文虎(即灯谜)园地外,还专门举行过几次大型谜会,并有海天联谊会的组织。联谊会约集文虎爱好者,定期共同悬谜,自备奖品,相互猜射,名曰‘虎会’。参加者中有一位道貌岸然的银髯老者,即是上官云珠的父亲韦醒翁。在我的印象中,老人只是默默地观看壁间所悬谜条,很少与人交谈,更从未听他说起有关女儿的事情。会中作品每次都由周浊辑录,自行刻蜡纸油印分发,亦以‘虎会’为名。”

查当年编印的《虎会》谜刊,存韦醒翁创作的灯谜近50条,另有其数篇谈灯谜创作的短文及贺诗等。谜作如:“寒梅著花未”(打《红楼梦》人名一)“探春”,谜面出自唐王维的《杂诗三首》,梅花是报春的使者,所以谜底解释成“探询春天的消息”;“大雪纷飞”(打成语一)“天花乱坠”,“天花”别解作“天上的雪花”;“洞中别有天地”(打文化名人一)“孔另境”,姓氏“孔”别解为“洞孔”,“境”是“景象”的意思,孔另境是现代著名作家,茅盾的内弟;“红袖添香”(打《红楼梦》人名一)“侍书”,谜面指古时候书生读书有红颜陪伴伺候,谜底释义为“伺候书生”,侍书乃《红楼梦》中探春的丫环;“阿母弗懂簿记”(打市招一)“堂不会账”,旧时会计可称“簿记”,谜底原为过去饭店等处用语,意思说堂倌在店堂只结账不收钱,会钞须至账台,这里要顿读成“堂/不会/账”,“堂”别解成“母亲”,以“母亲不会算账”之意扣合谜面;“寿阳额上花”(打文化名人一)“梅朵”,谜面借用“梅花妆”典故设谜,《太平御览》卷九七〇引《宋书》:“武帝女寿阳公主,人日卧于含章檐下,梅花落公主额上,成五出之华,拂之不去。自后有梅花妆,后人多效之。”谜底解释为“梅之花朵”等。这些灯谜都颇具巧思。

在“虎会”第二十和三十届雅集时,韦醒翁还分别题诗纪念。如《祝虎会卅周纪念》诗曰:“虎会欣逢三十周,至诚一点祝添寿。芜辞勉作抛砖引,伫候吟坛珠玉投。”

这段尘封的“虎会”谜社活动距今已七十余载,知道上官云珠之父擅长灯谜者恐已不多,撰此文以记之。

放大

缩小

上一版

下一版

下载

读报纸首页