隔洋取个中国名

□丁汀

远在澳大利亚的小姨的儿子也快要有儿子啦，即将晋升为阿娘的小姨兴奋得有点不知所措，为啥？正为未来的孙子还没取好中国名字而急得团团转。于是，借助便捷的微信，恳求我从繁杂的编务中拨出空隙来，为她的孙子取个“有腔调”的中国名字。

其实，悉尼的“唐人街”不乏对汉语有造诣者，何苦远隔重洋，非要我取名呢？

事情还得从曾给小姨的儿子取名说起：

早在28年前的1993年，那年是鸡年，当时还在上海的小姨生了一只“小公鸡”。当时，我闻讯沉思片刻，心里笃定：鸡年生的“公鸡”，首先跳出来的就是一句“一唱雄鸡天下白”。然而，要将这个众所周知的语境转换成有点意思的名字，确也蛮考验文字功力的。小姨夫妻俩均为中国之大姓——周姓，本就够气势。在前诗句语境下，周可作寰宇、四周解。旋即联想起广大天边的“昊”，又指天，引申为天下。于是“昊白”二字自然联结，一个鸡年男孩颇有涵义、且朗朗上口的名字起好了。小姨夫妻俩吟哦片刻，突然一致叫好，还过分地夸了我一番。

由于我先前曾给多个小辈取过一些皆大欢喜的名字，所以，小姨和连襟这次自然要铆牢我了。

眼下，要给牛年出生的第三代取个中国名，又一次愁坏了已移居澳大利亚多年的一家人。所以，两个月前，小姨早就预约我这个远在上海的三流文人。当时，我曾给过闪电般的回应，起了好几个“周犇”之类的应景名字，然而，回答不满意。无奈，“客户”不接受，我只能暂搁。

时至今年预产期的5月，微信又来，我预感躲不了，只能进入状态：一改牛年具象表达，直取意境，既要吻合长辈的心绪寄托，还得考虑与其父之名对应。于是，“宇轩”——一个在时下中国颇为流行的名字呼之而出了。为了说文解字，我的解释是：宇，寰宇，意合同一个地球村；轩，轩昂，意合牛年气势，引申为轩辕，是中国的象征，以后让这个孩子不要忘记自己是中国人；子之“宇轩”又与父之“昊白”相对应，自己也觉得蛮满意。

远隔重洋给小辈取的名字发过去了，孙子还没出生，小姨就已叫开了，一迭声称好。待孩子出生的视频发来，其父揉捏着儿子肉嘟嘟的腮帮，欢叫着“宇轩”的新名字，像煞也要让儿子立马叫出来似的。这位年轻的父亲还破例给我这个姨夫发私信：“我喜欢宇字，老婆喜欢轩字。”欢乐之情，溢于言表。

起好一个中国名，能给“四世同堂”的一家子五口人带来快乐并将伴随孩子的一生，太值了。