南翔双塔 守护千年

嘉定南翔古镇是一个因寺成镇的千年古镇，老街东起横沥河、南至民主街、西至沪宜公路、北至德华路，因明清时期南翔兴建了二十多座江南园林，故有“小小南翔赛苏城”之美誉。南翔小笼声名在外，2014年被列为第四批国家级非物质文化遗产代表性项目。

南翔古名槎溪，梁武帝建国的时候，这里还是一个荒凉的乡村。南翔古镇缘起白鹤寺，根据可靠的石刻碑记史料和早期方志文献的记载，白鹤寺于唐开成四年建成，开山祖师为僧人行齐。寺以“白鹤”为名，是源于民间的“掘地得石”“白鹤导施”传说。宋绍定年间，因理宗赵昀赐“南翔寺”匾额，寺名更为南翔寺。清康熙三十九年，御赐“云翔寺”额，故易名云翔寺。清乾隆三十一年正月，云翔寺毁于大火，仅剩下寺砖塔等遗迹。寺砖塔始建于五代至北宋初年，原建在云翔寺山门内两侧。嘉庆镇志中对砖塔的位置、造型留有详细记载：“山门内有砖塔二，东西相望，大可三抱，三丈许，八角七级，房各有井一。”1962年9月，南翔双塔被公布为上海市文物保护单位。

双塔前隐藏着两口古井——南朝时的萧梁古井。据资料显示，萧梁古井距今已有1500多年历史，几乎与云翔寺同时诞生。萧梁古井俗称“八角井”，旧时古井上盖有井亭，供寺院僧人及周边居民饮用和洗涤。1961年，为拓宽街道和翻修房屋，古井被埋在地下。近50年后，随着南翔老街改造工程的启动，在考古清理中，古井得以重见天日。

南翔镇人杰地灵，文人云聚，明嘉定四先生之一的李流芳、清代竹刻名家吴之、当代国画大师陆俨少等才俊都是南翔人的骄傲。

沈琦华