玲娜贝儿，该不该开口说话？

◆吴旭颖

“快把她的麦给我闭了。”“养了一年的女儿怎么成了儿子？”上一次，吉祥物开口说话引发争议，还是北京冬奥会时的冰墩墩。这一次，轮到了玲娜贝儿。

上海迪士尼“顶流女明星”玲娜贝儿，最近又上热搜了。这只备受网友喜爱的小狐狸首次“开口说话”，收获了褒贬不一的评价。在网传一条拍摄于上海迪士尼乐园的视频里，玲娜贝儿与伙伴们一起跳舞，并有一段对话。和想象中的萌娃音不同，官方配音听上去比较中性。一些人认为：“小孩的声音不分男女，这是个帅气的小女孩。”但更多粉丝却不能接受，甚至觉得玲娜贝儿应该永远不说话。

玲娜贝儿到底该不该说话呢？玲娜贝儿是迪士尼“达菲和他的朋友们”系列IP形象中的一员。达菲是米妮送给米奇的玩具熊，玲娜贝儿则是达菲在森林迷路时遇到的朋友，作为玩偶，不会说话似乎理所当然。网友希望她不要说话，也是害怕破坏她在大家心中的性格和形象。不过在玲娜贝儿之前，达菲和他的其他朋友也说过话，但都是在迪士尼乐园现场表演或者引导游客，并非官方宣传片。

然而“可以说话”不代表可以“随便说话”。首先，此次玲娜贝儿的配音缺乏基本的表演技巧，听起来像是一字一句读课文。其次，配音与台上扮演者动作节奏配合也不甚理想，当几个玩偶同时做动作时，观众光听声音不考虑台词内容的话，很难分辨到底是谁在说话。最后，声线是否合适角色也饱受争议。这种质量的配音表演，在观众看来，甚至不如短视频平台博主们用的AI配音。

另外，配音要符合人物个性，而前提是人物首先要有个性。纵观达菲家族的7只小动物，每一只都只有短短几句话介绍身份，并没有足以展现他们个性的背景故事。没有明确的个性，也是配音怎么配都有人觉得不合适的原因。一万个游客有一万种想象，有人觉得她是奶声奶气的小宝宝，有人觉得她是聪明勇敢又独立的女汉子，一种声线不可能同时满足所有人的想象。迪士尼在塑造达菲家族的IP形象时，明显是冲着带货去的，只把外形设计得友好可爱有人购买就好，没有再花心思去赋予它们更多的文化内涵。反观米奇等经典形象，则是先在动画故事里变得立体丰满，然后才逐渐风靡。这也是为什么米奇可以成为历经近百年依然火热的经典，而达菲家族目前只能称得上是“网红”。

玲娜贝儿当然可以说话，但首先要让她不再只是个空洞的形象，随后再用心挑选合适的配音。拿出诚意创作和经营，才能让人气角色不至于“塌房”。