一漏一错亦潇洒

陈贤德

书法作品中，错字、漏字、补字、涂涂改改也是常有的事。被誉为天下第一行书王羲之的《兰亭序》（摹本），天下第二行书颜真卿的《祭侄文稿》和天下第三行书苏轼的《寒食帖》，在这些珍贵的墨迹本中，都有这种现象。原因很简单，这类行草书，书写者往往是心神合一，文思泉涌，随情、随事、随手疾书，一气呵成，难免有不缜密不通畅的疏漏。据传，王羲之事后又重新书写了这篇序言，总感到没有当时微醺时写的那幅精彩，于是作罢。可见，这类即兴之作，作者宁可留有瑕疵，也不再重新书写，毕竟书法是表现作者瞬时的真情实感，原生态更能打动人。

既然出错无法避免（除非重写），那么如何作出补救处理，则考验书家的智慧和文化功底了。

近日整理资料，见1992年报载汪诚一的一篇趣谈别字错字的文章。其中说到书法家费新我有一次对客挥毫，把“把酒话桑麻”一句中的“话”字漏掉了，正当旁人惋惜时，费老略思片刻，便在诗后用小字补写了“酒后失语”四字。一语双关，既表示漏了一个什么字，又把漏字之为归罪于酒后失态，机智幽默奇妙，是为高手。

由此想起了六十年前的一件往事。那时我就读上海澄衷中学，有一位教我们音乐的老师尤其炀。尤老师多才多艺，不仅是音乐老师，而且擅长书法和绘画，据说他是钱君匋的亲戚，还是画家哈定的学生，现在“上海市澄衷高级中学”的校名，就是他题写的。那时他还没结婚，住在学校的宿舍。我因为喜欢书画，常去他那里求教。那年暑假，我带去一张扇面请尤老师写。尤老师当即提笔掭墨写了张继的《枫桥夜泊》一诗。写毕一读，才发现“夜半钟声到客船”一句中，漏了一个“半”字。尤老师对着扇面，思忖良久，忽然灵机一动，在诗后补写了：末句漏半字也。巧妙一补成谐趣。尤老师也为此神来之笔，得意地笑了。

启功先生是一位书法大家，然书作错漏字也时有发生。我查得启老一幅自作诗的作品，很好玩。诗曰：“荼苦名高转作茶，形邻音近字相差。笔端错别何须怪，只要休逢训诂家。”原来启老在另一幅作品中，把“茶”字写成“荼”字了。他写完此诗落款完后，又在书作的右侧（一般情况，书作此处极少补写字）写了一行小字加以说明：偶写茶成荼，拈句解嘲，然实一字也。原来在古代，茶与荼就是同一个字，只是自唐代把它分成了两个字。怪不得启老自嘲调侃说，茶写成荼，算不得错字也。