放弃治疗 98岁高龄卡特决定与家人共度最后时光

卡特（右一）与妻子亲自参与卡特中心的建设工作 图GJ

当地时间18日，大洋彼岸传来消息，称现年98岁的美国前总统吉米·卡特将不再进行进一步治疗，开始在家中接受临终关怀。

卡特于1977年至1981年出任美国第39任总统，是当年中美建交的当事人和见证者。无论是就任总统期间还是卸任之后，他都一直致力于推动中美关系发展。他曾表示，与中国建交是他作为美国总统取得的最伟大的成就之一。

他决定居家接受临终关怀

据美媒报道，美国史上最长寿的总统卡特目前正在佐治亚州的家中接受临终关怀。

美国卡特中心发表声明称，在经历一系列短暂入院治疗后，卡特决定，将与家人一起度过他人生中的最后一段时光，并不再寻求进一步治疗。近年来，卡特遭受了一系列健康危机，其中包括扩散至肝脏和大脑的黑色素瘤，以及反复跌倒。

1924年，卡特出生于美国花生农民家庭。1962年，他开始就任佐治亚州民主党参议员，1971年成为佐治亚州第76届州长。卡特于1974年参加民主党总统提名竞选，并于1976年赢得美国民主党总统提名，同年11月当选为总统。1977年，他正式入主白宫，成为美国第39任总统。

任期内，卡特政府的重要外交政策成就包括巴拿马运河条约、戴维营协议、埃以和约、与苏联的双边限制战略武器条约以及中美两国正式建立外交关系等。2002年，卡特获得诺贝尔和平奖。

晚年的卡特依然壮心不已。卡特夫妇一起创办了卡特中心，致力于协调国际冲突；作为美国埃默里大学的名誉教授，他还时常给年轻的大学生上课；卡特夫妇还积极为全球范围内的无家可归者启动住房工程，常常不顾年事已高，亲自参加施工为无家可归者搭建福利房；此外，他还是一名勤奋的作家，迄今为止，他已出版了数十本书。

“成为中国的朋友是命中注定”

在卡特任期内的外交成就中，与中国建交，是他最为自豪的决定之一。

1979年1月1日，中国和美国建立正式的外交关系，掀开了中美关系新的一页。作为这一历史性事件的当事人，卡特曾多次回忆起这件重要的往事。

2008年，在中美建交30周年即将到来之际，卡特在卡特中心接受新华社、《人民日报》等中国驻美记者的联合采访。他表示，自己的生日与中国国庆节是同一天，即10月1日。因此有人对他说，他成为中国的朋友是命中注定。

卡特回忆称，他当选美国总统后，觉得改变对华政策的时机到了，便把与中国建交列入了议事日程。1978年初，他和邓小平就建交问题进行了一系列秘密谈判。为了保密，他甚至都没有让国务院经手，所有有关建交谈判的信息都直接从白宫发往中国。

卡特认为，与中国建交是正确的，“它是我作为美国总统取得的最伟大的成就之一”。建交对美国来说是一件史无前例的大好事，对中国也产生了巨大的影响。美中两国建交还稳定了远东和亚洲的政治军事局势，也稳定了世界局势。

退居幕后仍在推动中美友好

除了在任期间积极推动中美两国打破隔离状态，卸任后的卡特也多次访华，并为中美两国关系发展作出努力。

2008年，在谈及中美关系的未来时，卡特说，他一直在为美中关系祈祷，希望美中两国能始终保持友好密切的关系。当时，卡特强调，未来美中的竞争将越来越强，这一点在经济领域已经表现得非常明显，但他认为这是一种健康的竞争关系。“如果我们能始终保持相互尊重和信任，这种竞争将是和平的、互利双赢的，对两国都将有益无害”。

2019年，在中美建交40周年之际，卡特在“纪念中美建交40周年暨第七届卡特中心中美关系研讨会”上致辞说，美中自1979年正式建交后，不仅两国实现了更快更好的经济增长，东亚地区也从此前的战乱和冲突走向和平与稳定。中美建交40年来为两国繁荣和地区和平、稳定作出贡献。

同样是2019年，白宫当时证实，时任美国总统特朗普给卡特打电话，两人谈论了当时正在进行的美中贸易谈判等一系列问题。卡特透露，特朗普表示，他为中国“正在走到我们的前面”感到不安。卡特表示认同特朗普的说法，但并不担心。

“你知道原因吗？1979年，中美正式建交。你知道从那以后中国发动了几次战争吗？零。而我们一直在打仗。”卡特对特朗普说，“美国在242年的建国历史中仅有16年没有打仗，堪称‘世界历史上最好战的国家’，因为美国总是想迫使其他人采用美国的原则。美国浪费了3万亿美元在军费开支上，而中国没有将一分钱浪费在战争上，这就是他们在各个方面正走在我们前面的原因。”

2019年1月，卡特还曾给特朗普写信，建议成立一个由6人组成的专家小组，在幕后协助改善与中国的关系。他在接受美国媒体采访时表示，从长远来看，美国人民会发现，与中国好好相处对美国自身的繁荣、和平与美好的生活至关重要。

本报记者 王若弦