一群小人物 激荡大时代

上海原创、上海制作、上海出品的电视剧《繁花》，携一代上海人奔赴梦想的拼搏故事，将于明天登上央视八套黄金档，并同步在腾讯视频播出普通话版和沪语版。该剧改编自上海著名作家金宇澄获“五个一工程”奖及茅盾文学奖的同名小说，由王家卫执导，胡歌领衔主演，马伊琍、唐嫣、辛芷蕾主演，以电影的质感，展现了时代变革中上海百姓的悲欢与离合、勤奋与坚韧、智慧与深情。

时代弄潮儿

电视剧《繁花》聚焦于上世纪90年代初，讲述了以阿宝为代表的一群小人物，在时代浪潮下抓住机遇，施展才华，凭借迎难而上的勇气和脚踏实地的魄力成为弄潮儿，不断成长的故事。无论是阿宝、玲子、汪小姐、李李还是饭店服务员、零售店主、工厂老板、外贸代理、汽车司机等，身处其中的每个普通人都选择了向商业对手挑战，向技术变革挑战，向个体命运挑战，哪怕失败也不放弃，笑对人生起伏。

“《繁花》这本书一共有31章，表面是饮食男女，里面是山河岁月，时代变迁。”导演王家卫说，“我们的故事讲的是一无所有的阿宝，如何在短短十年，成为叱咤风云的宝总。除了个人奋斗，他需要时代的加持。”

电视剧《繁花》沿用了同名小说的基础人物和背景设定，在汲取原著素材的基础上，以符合时代发展的逻辑改编、拓展，丰满了原著的留白，通过写实与写意兼具的创作手法，以镜头作画，绘就一幅鲜活的百姓生活画卷。

发掘新范本

谈及电视剧改编，作家金宇澄表示，原著交给导演，它就是一个新的生命。导演王家卫说，原著里面有一千多处“不响”，“‘不响’，不代表沉默，它是一种留白，凡是我不想讲的、不能讲的，讲了为难自己、为难别人的，‘不响’。这也是一个创作者的态度，我只讲我能讲的，我想讲的，我讲得好的。这就是金老师创作的密码，也是我改编这本书的密码。”他说，文字有文字的优势，影像有影像的优势，“我们没有能力还原足本的《繁花》，但是我们肯定可以给出一个你在原著里看不到的上海阿宝。”

这部王家卫首次执导的电视剧在拍摄手法上也全新升级，运用了电影运镜手法、鲜明的色彩变化，通过大量旁白穿针引线，富有张力的叙事节奏，创造了观剧新体验。这一创新，不仅将为上海深入挖掘经典文学富矿，持续推进经典IP影视精品创作再添新例证、发掘新范本，也将为新时代影视行业经典IP的蝶变，带来全新的思路与思考。

上海话情浓

王家卫对细节要求极高，从剧本、选角，布景、道具、服饰、再到光影效果，都要反复推敲、精益求精。剧组筹备数年，不间断地搜集资料且进行田野采风，探寻这座城市的血脉，捕捉时代变革的风向，大至城市高低变迁，小到日常衣食住行。本报就与剧组一起发起过筹集老物件的活动，从海量资料中，选出能代表上海的元素，最大限度真实还原时代印记。《繁花》还在外滩、和平饭店、福州路、锦江饭店、花园饭店、张园、宝源路等地取景，力求将观众带入上世纪90年代的时代氛围中。

编剧秦雯曾凭借《我的前半生》斩获第24届上海电视节白玉兰奖最佳编剧奖。视觉总监鲍德熹是电影《卧虎藏龙》的摄影师，曾荣获第73届奥斯卡金像奖最佳摄影奖。中国电影金鸡奖最佳美术奖获得者屠楠担任美术总监。

与幕后金牌班底相匹配的是令人眼前一亮的全明星阵容，胡歌、马伊琍、唐嫣等演员都有“土生土长、共生共长”的上海情结。在普通话版亮相央视八套的同时，收录了演员同期声的上海话版，也将同日上线腾讯视频。胡歌说，方言有很独特的韵味；马伊琍说，上海话能更准确地表达人物的个性；唐嫣讲，沪语让她“完全在里面生活起来了”……他们共同精准演绎出了改革弄潮儿的奋斗人生。腔调足，情调浓，《繁花》以真实性、史料性为上海文化打上温暖印记。

本报记者 孙佳音