喜欢诗人李白，跟着孔子起名“好丘”

1998年夏天，拉斯洛在中国

北京时间昨天19时，2025诺贝尔文学奖颁出，由匈牙利当代最重要的作家之一克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛获得，其小说《撒旦探戈》和《反抗的忧郁》都曾被贝拉·塔尔改编成电影。

1954年，克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛生于匈牙利边境小城久勒，父亲是律师，母亲为公务员。31岁时，他出版了长篇小说《撒旦探戈》，备受文坛赞誉。拉斯洛是2015年曼布克国际奖得主，囊括了马洛伊奖等在内的几乎所有重要的匈牙利文学奖项。文艺评论家孙孟晋认为克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的小说结构复杂，“通篇是细密的长句，他是一位很有音乐感的作家。从《撒旦探戈》到《反抗的忧郁》，是从陷阱到毁灭的过程。他天马行空的想象力能和人类精神史结合得这么好，还有东欧人的气质，这实在是一位永远吸引人的小说家。”

克拉斯诺霍尔卡伊擅长运用气势磅礴的长句，有时一个句子长达四页，这显然也引起了各大文学奖评委的注意。授奖词中写道：“在庄重、直白、揶揄和阴郁的语调中天马行空地自由切换，史诗般的句子就像一个巨大的雪球，把所有的荒诞和意外糅进音乐般不朽的段落之中。”用作家自己的话来说，他觉得短句十分无聊——当表达欲充满头脑的时候，人会选择的必然是长句。

拉斯洛对中国文化也有着浓厚的兴趣。在拉斯洛的眼中，中国是“世界上仅存的人文博物馆”。他尤其迷恋古代中国，爱读《道德经》，喜欢李白。拉斯洛曾在接受采访时说，他最喜欢李白的豪放。“我喜欢他谈醉酒，谈月亮，谈生活，谈分离，谈朋友——我喜欢他的律动，他无尽的能量，他流浪的心性——我喜欢李白，喜欢这个人。”有意思的是，一位匈牙利汉学家曾帮拉斯洛起了一个中文名“好丘”，他把它印在名片上。拉斯洛解释说，一是取“美丽山丘”之意；二是借“丘”字与孔夫子挂钩。

1991年，拉斯洛以记者身份第一次造访中国，写了一本游记体的短篇小说集《乌兰巴托的囚徒》。此外，他还写过两部关于中国和东方文化的书：《北山、南湖、西路、东河》和《天空下的废墟与忧愁》，他一直希望自己的作品能出中文版，认为这是与他推崇的中国文明的一种对话。本报记者 徐翌晟