红厅绽玫瑰 申厅奏乐章

鲁道夫·布赫宾德

克里斯蒂安·蒂勒曼

本文图片本报记者 王凯

明起至12日，第25届中国上海国际艺术节最令人期待的重磅演出之一——柏林国家歌剧院新版经典歌剧《玫瑰骑士》将亮相上海大歌剧院红厅。这轮亚洲首演将由该剧院音乐总监克里斯蒂安·蒂勒曼执棒。11月7日、9日，奥地利钢琴大师鲁道夫·布赫宾德还将携手柏林国家歌剧院管弦乐团，于申厅以“自弹自指”的形式，分两晚演绎贝多芬五首钢琴协奏曲——上海，是此番亚洲巡演里唯一完整呈现这套全集的城市。

这是拥有近300年历史的柏林国家歌剧院首度携300余人大规模来沪，参演上海大歌剧院“歌为新声”开幕演出季。蒂勒曼是诠释理查·施特劳斯的代表人物，12年来与德累斯顿国家管弦乐团的合作使其深谙施特劳斯作品的内核，《玫瑰骑士》更是贯穿其指挥生涯的代表剧目。在他看来，《玫瑰骑士》的音乐层次丰富而微妙：“演奏家既要有独当一面的演奏能力，又要学会凝神倾听同伴，乐团首席更在此间承担起关键的引领作用，带动整个乐团完成精密的音乐咬合。”

新版《玫瑰骑士》出自奥地利跨界艺术家安德烈·海勒之手，亦是他执导的第一部完整大型歌剧作品。摒弃复刻洛可可时代的叙事思路，海勒虚构出1917年2月9日一场慈善义演的叙事外壳。画家克塞妮娅·豪斯纳、时装设计师阿瑟·阿贝瑟跨界加盟舞美与服装设计，三幕场景各有意趣：带着东方主义气质的卧室、浸染维也纳分离派风格的富豪宅邸、隔绝战火的棕榈温室，绘画、时尚与歌剧舞台彼此交融，构筑出华丽而充满思辨的视觉世界。

歌唱家阵容星光熠熠。元帅夫人扮演者卡米拉·尼伦德、奥克斯男爵扮演者彼得·罗斯，皆是国际名家。奥克塔维安饰演者萨曼莎·汉基、索菲饰演者尼古拉·希勒布兰德等新生代实力歌唱家接续登场，新老两代诠释者齐聚沪上，完整呈现当代国际舞台上《玫瑰骑士》的“顶流面貌”。

音乐会板块同样分量十足。年届八旬的钢琴家布赫宾德是当今贝多芬演绎领域的巨匠。自11岁登台维也纳金色大厅演奏贝多芬第一钢琴协奏曲起，他完成过六十多轮贝多芬钢琴奏鸣曲全集演出，亦曾在萨尔茨堡音乐节一口气演完32首奏鸣曲。他曾搜集数十版录音与原始乐谱，对照手稿、初版文本打磨细节，让演奏兼顾文本严谨与鲜活的个人表达。

“自弹自指”承袭莫扎特、贝多芬所处年代的演奏传统，钢琴家一身二任，既要驾驭独奏声部，又要统摄全乐团的节奏、结构与乐句，对艺术理解力和协作能力皆是极大考验。五部协奏曲串联起贝多芬从早期到中期的创作轨迹——7日晚上演第二、第四、第三协奏曲，书写从古典风韵走向戏剧张力的转变；9日以第一协奏曲开篇，最终将在气势磅礴的《“皇帝”第五钢琴协奏曲》中落下帷幕。

借《玫瑰骑士》亚洲首演契机，上海大歌剧院联动上海辰山植物园，邀作家陈丹燕策划打造“艺术与爱玫瑰园”，将歌剧文本里玫瑰、爱恋与时间的意象移植至现实，让音乐、文学与自然四季共生。

本报记者 朱渊