宋代《大唐三藏取经诗话》。
上图:清康熙刻本《西游记》。
动画《大闹天宫》中的孙悟空形象。
右图:动画《大闹天宫》的制作耗费多年。
右图:《大闹天宫》之后,上海美术电影制片厂又拍摄了西游题材动画《人参果》。
左图:鸟山明《七龙珠》中的形象同样受到孙悟空启发。
下图:周星驰电影《大话西游》中的至尊宝。
从西夏时期榆林窟《玄奘取经图》中的猴面行者,到无数人童年最爱的动画片《大闹天宫》,再到周星驰解构经典的无厘头喜剧《大话西游》,书籍、漫画、动画、影视……孙悟空的形象经历了一个漫长的演化过程。
记者|何映宇
国产3A游戏《黑神话·悟空》大火。毕竟是大制作,孙悟空的形象从汗毛到铠甲都细致入微,玩家们惊叹于每一帧截图的精美,甚至将其作为壁纸使用。
《黑神话·悟空》中的悟空形象保留了原著中的灵活与顽皮,同时通过先进的动作捕捉技术,展示了更加逼真的战斗动作和表情变化。新与旧,在这里激烈碰撞,玩家可以化身中国神话史上最伟大的英雄孙悟空,身临其境般地痛快打怪。
游戏中的孙悟空代表了现在人们对孙悟空的想象,从西夏时期榆林窟《玄奘取经图》中的猴面行者,到无数人童年最爱的动画片《大闹天宫》,再到周星驰解构经典的无厘头喜剧《大话西游》,书籍、漫画、动画、影视……孙悟空的形象经历了一个漫长的演化过程。
这么多年,这么多只猴子,总有一只猴,会走进你的情感里。
古代孙悟空的形象变迁
辽代墓中已经发现了三藏与猴子的画像石,而安西榆林窟和东千佛洞的《玄奘取经图》中也已经有了猴面行者陪伴在法师左右,这些壁画被认为创作于西夏晚期。
宋代话本《大唐三藏取经诗话》是现存最早书写西游故事的古籍,在这部话本中,孙悟空不叫孙悟空,而叫“猴行者”,这可能是《西游记》中“行者”一名的由来。在《行程遇猴行者处第二》中,猴行者自称是“花果山紫云洞八万四千铜头铁额猕猴王”,主动请缨要来助法师西天取经一臂之力,这和《西游记》中被迫压在五行山下被唐僧救助、感恩戴德再加上紧箍咒的束缚而赴西天的孙悟空是有差别的。
在元代杨景贤的《西游记杂剧》中,孙行者不仅娶了老婆,而且这老婆还是抢来的。孙夫人原是火轮金鼎国王之女,被孙行者摄到他的洞府之中,成了这泼猴的压寨夫人。在《西游记杂剧》中,杨景贤并没有说孙悟空是从石头里蹦出来的,他有弟兄姊妹五人,大姊骊山老母,二妹巫枝祇圣母,大兄齐天大圣,小圣通天大圣,三弟耍耍三郎。
其他早期西游故事中,孙悟空结拜兄弟的名称各有不同。在元曲《二郎神锁齐天大圣》中,从大到小分别是通天大圣、齐天大圣、耍耍三郎、鬼山圣母、铁色猕猴。通天大圣还曾经出场,说耍耍三郎就是孙行者。还有《争玉板八仙过沧海》中,五兄弟分别为齐天大圣、通天大圣、搅海大圣、翻江大圣和移山大圣,只是这里的齐天大圣并没有说明他是不是猴子。还有《锁白猿》中,烟霞大圣、搅海大圣、翻江大圣、驱雷大圣和撒波大圣是五个无事生非的兄弟,最后终于因为他们无法无天的行为而遭受惩罚。而《销释真空宝卷》中,猪八戒写作猪八界,齐天大圣似乎另有其人,因为这位作者说,孙悟空、齐天大圣、猪八界和沙和尚为跟随唐僧的“四圣”,显然齐天大圣和孙悟空不是一个人。
明代神魔小说《西游记》出版之后,广受欢迎,出版商跟风而至,余象斗编撰了《四游记》中的《南游记》,孙悟空又出现在了《南游记》中。
《南游记》开篇是玉帝聚诸神比宝的场面,其中孙悟空也位列仙班。虽然《南游记》的主角不是他,而是灵光公子,但这位灵光公子怎么看都像是孙悟空的翻版。他不停地惹是生非,而且居然和他的前辈孙悟空一样喜欢吃桃子。他潜入王母娘娘的金岳园偷仙桃,还变成齐天大圣来嫁祸孙悟空,实在是胆大包天。《西游记杂剧》中出现的唐僧保官华光有这样一段唱词:“玉皇殿金砖是我藏,后土祠琼花是我赏,吵闹起天宫这一场。枪撞番四揭帝,砖打倒八金刚,众神祇索纳降。”虽然这部杂剧的第九出《神佛降孙》中也有孙悟空与李天王领衔的众天神大战一场的故事,但是这位华光的唱词也表明,除了孙悟空不服管教之外,确实还有别的神仙也对天庭的官僚制度不以为然。
《大闹天宫》是这样拍摄的
1954年,万氏兄弟从香港回到内地,在上海美术电影制片厂工作。1954至1961年这7年间,万籁鸣拍摄了几部彩色动画短片,都是现代题材;1962年,美影厂领导将《大闹天宫》的任务交给万籁鸣,令他大喜过望。
万氏兄弟拍摄的第一部动画长篇就是西游题材的《铁扇公主》,近30年后,万籁鸣再执导筒,拍的内容,瞄准了《西游记》中最精彩的篇章大闹天宫,而此时,他已经62岁了。
在动画片这种源自西方的艺术样式中突显民族特色,是万籁鸣首要考虑的问题,在他的回忆录《我与孙悟空》中,大谈这方面的问题。不过这并不表示他是个保守的创作者,恰恰相反,正如我们在创意满满的《大闹天宫》中所看到的,万籁鸣使出浑身解数,将一部动画片拍得绚烂无比,靠的是导演的巧思。孙悟空出场亮相那段戏,锣鼓声中,小猴们用刀枪划开水帘洞的瀑布,瀑布像舞台上的幕布一般向两边开启,孙悟空一个筋斗从里面翻出来,将中国戏曲元素自然完美地融入到动画片之中。
影片中人物形象的造型设计,富有民间绘画和民间木刻艺术的特点,线条洗练,色彩浓重。就剧情来说,也并非照搬《西游记》前七回,最后的结局就改了——原著中孙悟空被如来佛祖压在五行山下,而在《大闹天宫》中如来根本没机会露脸,孙悟空反上天庭,彻底斗败天兵天将,玉帝像蒋介石一样仓皇出逃,正迎合当时高涨的革命情绪。
《大闹天宫》完成后第一次试片时的情景,万籁鸣终生难忘。那天,美影厂试片室里座无虚席人满为患,每个人都屏声静气,万籁鸣自己也有点紧张起来。
灯光一暗,电影拉开帷幕:锣鼓家什敲了起来,孙悟空腾云驾雾而来,他勇敢矫健,神通广大,将天庭杀了个人仰马翻,试片室里的每个人都看得出了神。万籁鸣坐在前排,心中百感交集。制作这部动画片,花了他三年半的时间,多少个日日夜夜。当时没有电脑制作,一共完成了7万幅画作,图画台本就有厚厚的12大本,真是浩大工程,其中也凝聚着全体制作人员的心血——《大闹天宫》的所有画稿都是美影厂动画部门“原动画室”的同事根据导演规定的情景画出来的。导演只会把他的主要意图告诉创作人员,具体细节怎么设计处理,要靠个人去发挥想象。
当时副导演唐澄给每个组分了一段戏,要大家去发挥。严定宪和爱人林文肖分到“四大天王斗孙悟空”这场戏。怎么表现这个激烈的打斗场面?两人根据动画的特点构思,四大天王有四件兵器,分别是宝剑、琵琶、伞和蛇,让孙悟空设法破掉这四件法宝,于是就有了孙悟空变出无数盾牌迎战雪片飞来的宝剑;孙悟空和小猴子被琵琶声音震得东倒西歪……于是“这段戏就有看头了”,而这些情节在原著里是没有的,全靠创作人员发挥丰富的想象。
工作的时候,他们每人面对一面镜子,认真按照“图画台本”的要求来做动作和表情,有的模仿孙悟空和二郎神对打,有的学仙女翩翩起舞,然后不断修改。而画稿要画在稿纸和赛璐珞片上,接下来是上颜色,经过复杂的艰苦劳动之后,才能拍成动画。
在《大闹天宫》之后,上海美术电影制片厂还拍摄了《人参果》《金猴降妖》《丁丁战猴王》等优秀的动画片,成为许多人的童年回忆。2015年,田晓鹏拍摄了动画片《西游记之大圣归来》,孙大圣重又归来。
“大圣归来”这个片名,不仅是片中剧情的展现,更是中国动画重新崛起的标志:曾经叱咤风云的孙大圣又回来了!在《大圣归来》之后,《哪吒之魔童降世》《白蛇:浮生》等中国原创动画片强势崛起,赢得好口碑和高票房,万籁鸣先生在九泉之下看到这一幕,一定会眼含微笑感到后继有人的吧!
鸟山明与周星驰:对孙悟空的解构
1984年,日本漫画家鸟山明开始创作少年漫画《龙珠》,于1984年到1995年期间在集英社《周刊少年Jump》上连载。
说起来,他之所以会以孙悟空为漫画《龙珠》的主人公,也是纯属巧合。有一天,他正在观看日本版电视剧《西游记》,当看到孙悟空那活泼好动、无所不能的形象时,他心中一动,在脑海中构思起一个属于他自己的孙悟空,一个既有中国传统色彩,又带有现代感和日本风格的孙悟空。就这样,一个全新的、充满魅力的孙悟空在鸟山明的笔下诞生了,并成为了《龙珠》中的核心角色,深受全球读者的喜爱。
鸟山明所看的那部电视剧《西游记》,可不是中国中央电视台拍摄的1986版《西游记》,而是由日本国际放映制作,渡边佑介、福田纯、山崎大助、黑田义之、池广一夫执导的日本电视剧《西游记》。该剧1978年10月1日在日本开播,第1季26集;1979年11月11日,第2季26集开播,全剧共52集。
这部剧最让人大跌眼镜的就是让女明星夏目雅子出演了唐僧一角。这也是历史上第一部让女性来出演唐僧的《西游记》电视剧。正是因为这部日本电视剧的播出,促使中国中央电视台拍摄忠实于原著的电视剧《西游记》,才有六小龄童横空出世,风靡几十年。
鸟山明的《龙珠》天马行空,只是借用了孙悟空这个人物,多的是他个人的恶趣味,但以其幽默可爱的形象,赢得了全球无数粉丝的喜爱。
无独有偶,1994年,中国香港喜剧演员周星驰拍摄了完全解构孙悟空的电影《大话西游》。当时周星驰刚刚成立了属于自己的彩星电影公司,他之前在香港影坛未尝败绩,出演的《赌圣》《上海滩赌圣》《逃学威龙》《鹿鼎记》等电影无一例外票房大卖,多年霸占香港年度票房冠军,可谓意气风发。此时,周星驰自己当了老板,事业想要更上一层楼,于是将目标瞄上了中国四大名著之一的《西游记》。
这部《大话西游》较之于《龙珠》,更可以说是天马行空自由到了极点,孙悟空和白骨精、紫霞仙子谈起了恋爱,这对于上世纪90年代的中国观众来说,可能是太超前了。与其说周星驰刻意要解构《西游记》,还不如说他用了这个酒瓶,装的是他自己的恋爱新酒。
《大话西游》在1994年香港电影票房排行榜上排名年度第八,这成绩其实还凑合,但因在内地票房实在太差,直接把周星驰的新公司干倒闭了。没想到几年后,随着盗版VCD的出现和流传,更多学生有机会观看到这部电影。尤其是清华和北大的大学生,在校内高度评价并推介这部电影,使其在大学内部获得了极高的声誉。
电影中的著名台词:“我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是……一万年!”——原本是戏仿王家卫电影的文艺腔(《大话西游》导演刘镇伟是王家卫好友),因其深情悲壮中混杂着调侃,也在学生中广为流传。并且随着互联网的流行进一步发酵,最终使得《大话西游》从一部被忽视的电影,转变为“后现代电影”经典之作。周星驰本人也只能感叹一句:时也,运也,命也。