关孟之误
张凤强
接到朋友一个电话，说，某报出了一个小瑕疵：《魔合罗》的作者是“关汉卿”而不是“孟汉卿”。挂了电话，他还发来一张图片，说是某成语词典明确写着《魔合罗》的作者是关汉卿。
其实，《魔合罗》的作者就是孟汉卿，只是朋友手里那本成语词典错了。孟汉卿的《魔合罗》全名一般有3种写法：《张鼎智勘魔合罗》《张孔目智勘魔合罗》《张平叔智勘魔合罗》。如今一般简称《魔合罗》。
巧的是，这两位“汉卿”都是元代剧作家。只不过，写《窦娥冤》的关汉卿名气比较大，这可能是导致讹误的一个重要原因。当然，孟汉卿也绝非等闲之辈，《魔合罗》的语言成就至今都有很大的影响力，在不少成语词典、俗语词典、谚语词典等工具书里，《魔合罗》的出镜率挺高，被引用的次数很多。
关孟之误，令我沉思良久。今人编纂工具书或是写文章多爱引用，爱复制粘贴，往往不去求证。
东拼西凑来的“知识”，难免出错。
放大
上一版