这艘泰坦尼克号上没有杰克和萝丝

1997年，比电影早半年亮相的英国音乐剧《泰坦尼克号》，今日起在上音歌剧院迎来“英国十周年限定版”巡演中国首演。这部曾经获得过托尼奖的史诗级巨制，也是第22届中国上海国际艺术节首部上演的原版音乐剧。

该剧最初上演时是在200座的小剧场，因为口碑爆棚，演出场地在10年间越来越大，最终“成长”为大剧场音乐剧。它曾获得第51届托尼奖最佳音乐剧、最佳编剧、最佳作曲、最佳舞美设计等5项大奖。今年为了庆祝伦敦版演出十周年，特地重启制作并展开全球限定巡演。英方制作人达尼埃尔·塔伦托透露：“音乐剧版早于电影上映，我们和电影的剧情不太一样，没有杰克，也没有萝丝，但是在好几对情侣身上，都有杰克和萝丝的影子。而我们‘越长越大’，是应观众的要求‘生长’的。”因为所有人物都是基于真人真事，因而剧情更为动人。仅从现场演绎的片段就可窥见一二。有一段男声二重唱，表现的是快沉船前，有位男士跑到船上发报室，要求发报员发一封电报，重复着两个英文单词：“Marry me”——大家都知道他“嫁给我”的愿望不会实现，但就是情感澎湃……哪怕现场演绎的两位男演员只是穿着T恤和中裤，依然能仅靠歌喉与演技打动人。

全剧由25位演员生动演绎126个角色，达尼埃尔说：“我们这部剧没有唯一的男主角、女主角，或者说——我们25位演员都是‘第一主角’。”他们中包括8位伦敦版演员、17位常驻英国伦敦西区的优秀演员。导演托姆·萨瑟兰曾表示，虽然泰坦尼克号在历史上是以悲剧收场，但是音乐剧的基调却是“希望”。演员以生动的演绎鼓舞人心，将带着观众以有别于以往的角度，去认识历史、感知当下，反思人与人的关系。

英国已拍摄了《泰坦尼克号》的音乐剧电影。在上海首演的音乐剧里600多件服装，完全复制了音乐剧电影里的精美、复古样式，回归到110多年前华丽与幽暗的现场。至于舞台上是否会出现同样奢华的泰坦尼克号呢？中方制作人曹冶博回应，人人都知道这艘大船的富贵、奢华，因此舞台剧不会再现观众想象得到的场景，反而以工业风呈现。现场试听设备也都由伦敦西区空运上海，同时由现场乐队伴奏。据悉，这也是该版本最后一次在中国演出。

本报记者 朱光