成语活用两例

过传忠

吃里扒外

“吃里扒外”，“扒外”也可写成“爬外”，原意是指受这一方好处，却暗为另一方效劳。想不到近日在食堂、饭店的餐桌上，竟不止一次地又听到了它。当然，解释是另有一番意思了。

为了卫生起见，聚餐时使用公筷，如今是越来越广泛地被提倡了。但具体落实到每张餐桌，做法也各有不同。有每上一个菜就附一双公筷，让你专筷专用的。好处是不易相互混搛，但人多手杂，比较紊乱。有在每人座前提供两双筷子的。用时，一双专司对外，把公盆里的菜肴搛到自己面前的碗碟里，称为公筷；另一双则专门对内，只把面前的美味送到嘴里，这叫私筷。为醒目起见，有的还有意把两双筷子区分开来，不同长短，不同颜色，不同质地（竹、木、塑料、金属），以避免混淆，但通常还总是有人弄错，吃着吃着，不是把私筷伸到菜盘里，就是把公筷塞进嘴巴，毕竟还不太习惯嘛。

于是有人想到了这个成语，把它作了一番新的解释：私筷是专司“吃里”的，只负责把眼门前自家里的食品送进口，不许外出；而公筷则只能“扒外”，把桌上的各色菜肴“扒”过来，放置在小搁碟盘上，到此，任务就已完成，不准塞进嘴里去。如此“里外”分明，牢牢记住，就不易搞错了。有的店家还专门订做了搁置筷子的小瓷架，当中设一小柱，隔开里外，使用起来就更醒目和方便了。

这也可以称作成语“新解”吧，一笑。

左顾右盼

“左顾右盼”，字面意思很明白，朝左右两旁周边四面瞧瞧看看，虽然有时会包含些得意或犹豫的神态，但指的总是仔细观察。但我现在把它用在一个特定环境里，它可能就会起到些新的作用了，那就是在上海过马路。

如今，“过马路要走横道线”已被人们普遍遵守。但有的小马路上没有横道线，而社区里小道的穿越，有时也不见得比马路安全，这就会给一些老人、孩童、残疾人带来麻烦甚至危险。有时看到他们穿越道路时举步维艰的样子，真替他们捏把汗。其实，只要把“左顾右盼”这个成语跟我们的交通规则联系起来，是完全有把握镇定自如的。在上海，一切车辆都要靠右走，哪怕是自行车，靠左骑也是犯规的。明白了这一点，行人在过马路时，在到达路中间的前半段，右边是不可能来车的。只要注意左边，专心“左顾”，就不会遭遇到车辆的碰撞。而从路中间向路对面走去的后半段，情况就正相反了。车辆不会从左边来，只要关注右边，专心“右盼”，就能安全穿过了。